1 00:00:10,101 --> 00:00:12,818 [تویتر پرندگان] 2 00:00:18,829 --> 00:00:23,829 3 00:00:23,831 --> 00:00:26,292 [پرندگان به توییتر کردن ادامه می دهند] 4 00:00:31,380 --> 00:00:33,633 [زن] فکر می کنی؟ انگار اهل ساکرامنتو هستم؟ 5 00:00:35,593 --> 00:00:37,759 شما اهل ساکرامنتو هستید. 6 00:00:37,761 --> 00:00:40,345 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 7 00:00:40,347 --> 00:00:43,642 خوب، درست کردن چیزها خوب است مرتب و تمیز 8 00:00:47,731 --> 00:00:49,398 - آماده ای برای رفتن به خانه؟ - آماده 9 00:00:50,566 --> 00:00:53,737 [مرد در رادیو] دستش حرکت کرد پشت سرش و از آن حمایت کرد. 10 00:00:55,070 --> 00:00:57,448 انگشتانش حرکت کردند به آرامی در موهایش. 11 00:00:58,950 --> 00:01:01,118 او به بالا نگاه کرد و آن سوی انبار، 12 00:01:02,621 --> 00:01:10,042 و لب هایش به هم رسید و لبخند مرموزی زد 13 00:01:10,044 --> 00:01:11,668 [مرد داشتی گوش میدادی... 14 00:01:11,670 --> 00:01:13,110 - [بازدم] - ... انگورهای خشم، 15 00:01:13,547 --> 00:01:15,633 - نوشته جان اشتاین بک اگر شما... - [رادیو خاموش] 16 00:01:16,009 --> 00:01:18,678 [بوی کشیدن] 17 00:01:19,178 --> 00:01:22,054 [زن] سفر دانشگاهی ما 21 ساعت و پنج دقیقه طول کشید. 18 00:01:22,056 --> 00:01:24,350 [هر دو می خندند] 19 00:01:26,853 --> 00:01:28,352 - [می خندد] - [رادیو روشن] 20 00:01:28,354 --> 00:01:31,649 هی صبر کن فقط بشینیم با آنچه شنیدیم 21 00:01:33,568 --> 00:01:35,817 - جدی میگی؟ - خوب ما مدام مجبور نیستیم 22 00:01:35,819 --> 00:01:37,539 خودمان را سرگرم کنیم، آیا؟ [بو می کشد] 23 00:01:43,161 --> 00:01:45,953 [آه می کشد] 24 00:01:45,955 --> 00:01:47,999 کاش می توانستم از طریق چیزی زندگی کن 25 00:01:49,291 --> 00:01:51,043 - نه؟ - نه 26 00:01:52,253 --> 00:01:56,171 تنها چیز هیجان انگیز در مورد 2002 این است که یک پالیندروم است. 27 00:01:56,173 --> 00:01:59,341 باشه خوبه خوب، مال شماست بدترین زندگی از همه، بنابراین شما برنده می شوید. 28 00:01:59,343 --> 00:02:00,968 - اوه پس الان عصبانی شدی... - نه، فقط... 29 00:02:00,970 --> 00:02:02,302 - چون می خواستم موسیقی گوش کنم؟ - داری مسخره می کنی، 30 00:02:02,304 --> 00:02:04,638 - چون زندگی عالی داری - متاسفم که کامل نیستم. 31 00:02:04,640 --> 00:02:07,349 هیچ کس از شما نمی خواهد که کامل باشید. فقط با ملاحظه این کار را می کند. 32 00:02:07,351 --> 00:02:09,768 من حتی نمی خواهم بروم به هر حال مدرسه در این حالت 33 00:02:09,770 --> 00:02:12,939 من از کالیفرنیا متنفرم من می خواهم به ساحل شرقی بروم. 34 00:02:12,941 --> 00:02:15,774 من و پدرت به سختی می توانیم باشیم قادر به پرداخت هزینه تحصیل در داخل کشور 35 00:02:15,776 --> 00:02:18,069 - وام، بورسیه وجود دارد. - برادر خیلی باهوشت... 36 00:02:18,071 --> 00:02:20,988 - او حتی نمی تواند شغلی پیدا کند. - او و شلی کار می کنند. آنها شغل دارند. 37 00:02:20,990 --> 00:02:23,198 آنها در فروشگاه مواد غذایی کیف می کنند. این حرفه نیست. 38 00:02:23,200 --> 00:02:25,118 - و به برکلی رفتند. - [آه می کشد] 39 00:02:25,120 --> 00:02:27,411 شرکت پدرت داره میذاره از مردم راست و چپ. 40 00:02:27,413 --> 00:02:28,997 اصلاً این را می دانستی؟ نه، البته که اینطور نیست، 41 00:02:28,999 --> 00:02:35,128 چون فکر نمیکنی در مورد هر کس جز خودت 42 00:02:35,130 --> 00:02:37,547 و قلب پاک در حال حاضر یک لوکس است 43 00:02:37,549 --> 00:02:39,339 گوز بی عیب و نقص. تو اینو خواستی نه من 44 00:02:39,341 --> 00:02:42,844 میگل کسی را دید که چاقو خورد در مقابل او در Sac High. 45 00:02:42,846 --> 00:02:45,178 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ بنابراین، شما به من می گویید 46 00:02:45,180 --> 00:02:47,807 که میخواهی کسی را ببینی درست در مقابل شما چاقو خورده است؟ 47 00:02:47,809 --> 00:02:50,851 او به سختی آن را دید. من می خواهم بروم جایی که فرهنگ است، 48 00:02:50,853 --> 00:02:52,269 - مثل نیویورک، یا حداقل کانکتیکات... - در دنیا چطور 49 00:02:52,271 --> 00:02:53,646 آیا من چنین فضولی بزرگ کردم؟ 50 00:02:53,648 --> 00:02:55,273 ... یا نیوهمپشایر، جایی که نویسندگان در جنگل زندگی می کنند. 51 00:02:55,275 --> 00:02:56,982 نتونستی بگیری به هر حال به آن مدارس 52 00:02:56,984 --> 00:02:58,817 - مامان! - شما حتی نمی توانید در آزمون رانندگی خود را قبول کنید. 53 00:02:58,819 --> 00:03:00,570 از آنجا که شما نمی خواهید بگذار به اندازه کافی تمرین کنم! 54 00:03:00,572 --> 00:03:03,113 روشی که شما کار می کنید ... یا روشی که کار نمی کنی... 55 00:03:03,115 --> 00:03:05,200 تو حتی ارزشی هم نداری شهریه دولتی، کریستین. 56 00:03:05,202 --> 00:03:07,993 - اسم من لیدی برد است. - خب، در واقع، اینطور نیست، 57 00:03:07,995 --> 00:03:09,161 - و این مسخره است ... - مرا لیدی برد صدا کن، 58 00:03:09,163 --> 00:03:11,039 - چون نام تو کریستین است. - همونطور که گفتی انجام میدی 59 00:03:11,041 --> 00:03:13,291 شما فقط باید به کالج شهری بروید. می دانید، با اخلاق کاری شما، 60 00:03:13,293 --> 00:03:16,418 فقط به کالج شهر بروید و سپس به زندان، و سپس به کالج شهر، 61 00:03:16,420 --> 00:03:20,422 و بعد شاید کشیدن را یاد بگیری خودت را بلند کن و توقع نداشته باش که همه... 62 00:03:20,424 --> 00:03:22,257 - [فریاد می زند] - [مرد] به نام پدر، 63 00:03:22,259 --> 00:03:24,594 و پسر، و روح القدس 64 00:03:24,596 --> 00:03:25,886 [دانشجویان] آمین. 65 00:03:25,888 --> 00:03:28,766 - [مرد] بگذار خداوند با تو باشد. - و همچنین با شما. 66 00:03:29,351 --> 00:03:32,351 من می خواهم به همه شما خوش آمد بگویم شروع سال تحصیلی جدید 67 00:03:32,353 --> 00:03:35,273 همه پسران خاویر و دختران قلب معصوم 68 00:03:35,815 --> 00:03:38,106 [معلم، دانش آموزان] سلام مریم پر از لطف 69 00:03:38,108 --> 00:03:40,235 خداوند با توست. 70 00:03:40,237 --> 00:03:42,654 خوشا به حال تو در میان زنان ... 71 00:03:42,656 --> 00:03:44,738 جلال بر تو ای پروردگار. 72 00:03:44,740 --> 00:03:47,825 [معلم، دانش آموزان] من با پرچم بیعت می کنم 73 00:03:47,827 --> 00:03:50,410 از ایالات متحده آمریکا، 74 00:03:50,412 --> 00:03:53,039 و به جمهوری که برای آن ایستاده است، 75 00:03:53,041 --> 00:03:57,751 ملت واحد تحت خدا، غیر قابل تقسیم، با آزادی و عدالت برای همه 76 00:03:57,753 --> 00:04:01,755 رای به آماندا، رای پسران است، پسران و ماشین های فروش سالم، 77 00:04:01,757 --> 00:04:04,216 چون هیچ کس مافین نمی خواهد با این مقدار کالری 78 00:04:04,218 --> 00:04:05,512 اووو 79 00:04:06,846 --> 00:04:10,305 از من نپرس، "آقای برونو، آیا این در فینال خواهد بود؟" 80 00:04:10,307 --> 00:04:11,975 یا «آقای برونو، این است آیا در میان ترم حضور خواهید داشت؟" 81 00:04:11,977 --> 00:04:14,685 چون بهت نمیگم این به شما مربوط نیست. 82 00:04:14,687 --> 00:04:16,521 - [می خندد] - اینها قوانین نیستند. این خانه من است. 83 00:04:16,523 --> 00:04:20,025 [آه می کشد] "خواندنی از نامه ای از سنت جان." 84 00:04:20,402 --> 00:04:23,363 [مرد] ما می ترسیم که ما هرگز از گذشته ما فرار نخواهیم کرد، 85 00:04:24,030 --> 00:04:26,864 و ما می ترسیم از آنچه آینده به ارمغان خواهد آورد. 86 00:04:26,866 --> 00:04:30,242 ما می ترسیم که نگیریم به کالج انتخابی ما 87 00:04:30,244 --> 00:04:33,162 ما می ترسیم که دوست نداشته باشیم، 88 00:04:33,164 --> 00:04:36,206 ما دوست نخواهیم بود، ما موفق نخواهیم شد 89 00:04:36,208 --> 00:04:39,376 [معلم] اینجا کلاسیک ها هستند... سنت آگوستین، البته، 90 00:04:39,378 --> 00:04:41,920 آکویناس، مورد علاقه من، کی یرکگور... 91 00:04:41,922 --> 00:04:45,465 اوه، صبر کن تا داستان عشق او را می شنوید 92 00:04:45,467 --> 00:04:49,220 شما را غمگین می کند. 93 00:04:49,222 --> 00:04:52,473 [اسپانیایی صحبت می کند] 94 00:04:52,475 --> 00:04:55,225 [مرد] و آمدن نجات دهنده ما، عیسی مسیح. 95 00:04:55,227 --> 00:05:00,398 [دانشجویان] برای پادشاهی، قدرت، و جلال از آن توست، اکنون و برای همیشه. 96 00:05:00,400 --> 00:05:01,982 آمین 97 00:05:01,984 --> 00:05:05,278 [معلم] برخی از دانش آموزان از پوسترهای شما ناراحت شدم 98 00:05:05,280 --> 00:05:10,240 [لیدی برد] این فقط یک سر پرنده است روی بدن خانم یا برعکس. 99 00:05:10,242 --> 00:05:11,910 به نظر من کمی ناراحت کننده است. 100 00:05:11,912 --> 00:05:14,119 این سنت من است برای کاندیداتوری 101 00:05:14,121 --> 00:05:15,997 نگران نباشید. من برنده نمی شوم 102 00:05:15,999 --> 00:05:18,124 این چیزی نیست من نگرانم 103 00:05:18,126 --> 00:05:20,919 این به هم نمی ریزد با بورس تحصیلی من، آیا می شود؟ 104 00:05:20,921 --> 00:05:22,881 نه. اونجا خوب هستی. 105 00:05:25,008 --> 00:05:27,258 شما یک خط اجرایی دارید، من فکر می کنم. 106 00:05:27,260 --> 00:05:29,509 آره منم همین فکرو میکنم 107 00:05:29,511 --> 00:05:31,595 شاید شما لذت ببرید هنرهای تئاتر 108 00:05:31,597 --> 00:05:34,641 آنها امتحان می دهند برای موزیکال پاییز 109 00:05:34,643 --> 00:05:36,266 اینجا داریم؟ 110 00:05:36,268 --> 00:05:38,436 این یک تلاش مشترک است با مردان در خاویر. 111 00:05:38,438 --> 00:05:40,812 من چطور ارشد هستم و نمی دانیم که ما آن را داریم؟ 112 00:05:40,814 --> 00:05:44,193 شاید همیشه نبودی بخشی فعال از این جامعه 113 00:05:45,695 --> 00:05:50,659 آنها یک موزیکال پاییزی و یک نمایش بهاری اجرا می کنند، و از آنچه من می شنوم، این یک انفجار واقعی است. 114 00:05:51,325 --> 00:05:53,951 چیزی که من واقعاً دوست دارم حضور در المپیاد ریاضی است. 115 00:05:53,953 --> 00:05:56,288 اما ریاضی چیزی نیست تو به طرز وحشتناکی قوی هستی 116 00:05:57,332 --> 00:05:59,581 که ما هنوز از آن می دانیم. 117 00:05:59,583 --> 00:06:01,126 [زنگ زنگ] 118 00:06:03,712 --> 00:06:05,506 - شما برو. - ممنون 119 00:06:06,424 --> 00:06:08,760 [لیدی برد] «جولی» اینطور نیست باید در نقل قول باشد 120 00:06:09,261 --> 00:06:11,554 - اما اسم واقعی من نیست. - این یک چیز نیست. 121 00:06:12,931 --> 00:06:17,516 مطمئن نیستم حق با شماست. 122 00:06:17,518 --> 00:06:19,478 [جولی می‌خندد، غر می‌زند] 123 00:06:20,938 --> 00:06:22,273 من عاشق این محله هستم 124 00:06:23,191 --> 00:06:24,568 آره خیلی قشنگه 125 00:06:26,277 --> 00:06:28,319 [جولی] اگر من اینجا زندگی می کردم، زندگی می کردم حتما عروسی منه 126 00:06:28,321 --> 00:06:30,028 در حیاط خلوت 127 00:06:30,030 --> 00:06:33,408 من دوست دارم بیش از همه زمان مطالعه و خوردن تنقلات 128 00:06:33,410 --> 00:06:37,789 می خواهم بگویم، "مامان، ما آن را می گیریم تنقلات در طبقه بالا به اتاق تلویزیون." 129 00:06:38,582 --> 00:06:40,208 من حمام خودم را دارم 130 00:06:40,708 --> 00:06:41,833 [آه می کشد] 131 00:06:41,835 --> 00:06:43,792 من نمیتونم جلوی شما رو بگیرم از حضور در اینجا، 132 00:06:43,794 --> 00:06:45,502 اما چین و چروک را ترک کنید همه مجلات! 133 00:06:45,504 --> 00:06:47,422 [لیدی برد] وقتی من در این هستم فروشگاه، من خواهرت نیستم 134 00:06:47,424 --> 00:06:50,090 من یک مشتری هستم، میگل. همیشه حق با من است. 135 00:06:50,092 --> 00:06:53,886 از زمانی که او نقل مکان کرد، برادر شما و شلی در حال تبدیل شدن به همان فرد است. 136 00:06:53,888 --> 00:06:55,180 به هیچ وجه. 137 00:06:57,309 --> 00:06:59,266 آره باشه شاید. 138 00:06:59,268 --> 00:07:01,352 [جولی] ببینید، چرا من اینطور به نظر نمیرسم 139 00:07:01,354 --> 00:07:04,271 آره فقط یک بار، من دوست دارم داشته باشم آهنگ "New York Groove" در حال پخش است 140 00:07:04,273 --> 00:07:05,898 و آن را دوست دارم واقعا در زندگی من صدق می کند 141 00:07:05,900 --> 00:07:07,275 شما هرگز حتی به نیویورک بوده است. 142 00:07:07,277 --> 00:07:09,860 برای همین دارم اپلای می کنم به کالج های نیویورک 143 00:07:09,862 --> 00:07:12,487 آیا می دانید سارا لارنس در واقع در شهر است؟ 144 00:07:12,489 --> 00:07:15,824 - پدر و مادرت برای آن پول پرداخت می کنند؟ - بورسیه، کمک های مالی ... 145 00:07:15,826 --> 00:07:19,955 من آن را کشف خواهم کرد. مامانم فکر میکنه نمیتونم وارد شوید، اما او سخت در اشتباه است. 146 00:07:20,332 --> 00:07:22,417 - در مورد تروریسم چطور؟ - جمهوری خواه نباش. 147 00:07:23,542 --> 00:07:25,667 - احتمالاً می‌خواهم به کالج شهر بروم. - [خش خش صفحات] 148 00:07:25,669 --> 00:07:28,338 - مجله را برگردان! - [هر دو نیشخند می زنند] 149 00:07:28,340 --> 00:07:30,506 لعنتی! [هف] 150 00:07:30,508 --> 00:07:33,968 -خوبی مامان؟ - اوه، آره، این وحشتناک بود، نه؟ 151 00:07:33,970 --> 00:07:37,304 خدا را شکر که آنجا بودی بنابراین من حدس می زنم ما دیگر نمی توانیم مداد داشته باشیم. 152 00:07:37,306 --> 00:07:39,932 آره، فقط باید برگردم به نشانگرهای نوک لنگ کرایولا 153 00:07:39,934 --> 00:07:42,852 درسته متشکرم. این برای شماست. برای بچه گرفتم 154 00:07:42,854 --> 00:07:45,396 -نتونستم مقاومت کنم [خنده] - او عاشق رنگ صورتی است. 155 00:07:45,398 --> 00:07:47,523 این بیشتر برای شما و آندریا است نسبت به نوزاد 156 00:07:47,525 --> 00:07:49,275 متاسفم وقت نداشتم بپیچمش 157 00:07:49,277 --> 00:07:51,485 - نه، عالی است. - باشه خوب 158 00:07:51,487 --> 00:07:54,112 فردا میبینمت یا منظورم بعدا 159 00:07:54,114 --> 00:07:55,739 - ممنون - باشه 160 00:07:55,741 --> 00:07:58,617 [پخش موسیقی با گوش دادن آسان] 161 00:07:58,619 --> 00:08:00,869 ♪ فکر کردن سخته ♪ 162 00:08:00,871 --> 00:08:03,288 ♪ این شب فراق ♪ 163 00:08:03,290 --> 00:08:07,836 ♪ تبدیل به شن های تابستان رفته ♪ 164 00:08:09,463 --> 00:08:14,550 ♪ وقتی هر دو ذهن ما با فراق تاب خورده اند ♪ 165 00:08:14,552 --> 00:08:18,430 ♪ فکر را بشکن شب های تنهایی ♪ 166 00:08:21,684 --> 00:08:23,769 ♪ شاید باید... ♪ 167 00:08:24,813 --> 00:08:28,105 [مرد] آیا خمیر دندان را می‌شناختی؟ اساساً بی تأثیر است. 168 00:08:28,107 --> 00:08:32,318 - مثل مکیدن نعناع است. - مایک کلی درگذشت. 169 00:08:32,320 --> 00:08:34,446 - من حتی نمی دانستم که او دوباره بیمار است. - [ تف] 170 00:08:34,822 --> 00:08:35,823 چند سالش بود؟ 171 00:08:36,657 --> 00:08:38,031 - فقط 56. - [در زدم] 172 00:08:38,033 --> 00:08:40,325 - [میگل] آیا من و شلی می توانیم وارد آنجا شویم؟ - یه دقیقه دیگه عزیزم. 173 00:08:40,327 --> 00:08:42,745 - من و بابا هنوز اینجا هستیم. - خیلی جوان است. 174 00:08:42,747 --> 00:08:45,707 - لیدی برد، بهتر است لباس بپوشی. - من لباس پوشیده ام. 175 00:08:45,709 --> 00:08:48,044 آره من برایشان یادداشت می فرستم 176 00:08:49,461 --> 00:08:53,213 آیا فکر می کنید که شلی و میگل؟ روی کاناپه بیرون کش رابطه جنسی داشته باشید؟ 177 00:08:53,215 --> 00:08:54,674 اوه، آره 178 00:08:54,676 --> 00:08:56,427 [هر دو می خندند] 179 00:08:57,720 --> 00:09:00,679 - چرا من نمی توانم فقط تخم مرغ ها را درست کنم؟ - چون خیلی طول میکشه 180 00:09:00,681 --> 00:09:02,931 تو آشفتگی بزرگی ایجاد می کنی و من دارم برای تمیز کردن همه چیز 181 00:09:02,933 --> 00:09:04,391 تخم مرغ خوب نیست به هر حال برای محیط زیست 182 00:09:04,393 --> 00:09:05,642 - [لیدی برد] چی؟ - شنیدی 183 00:09:05,644 --> 00:09:06,937 زود بخور لطفا 184 00:09:08,940 --> 00:09:09,981 به همه این تصاویر نگاه کنید. هر روزنامه شبیه USA Today است. 185 00:09:09,983 --> 00:09:12,692 من و شلی سعی می کنیم باشیم وگان، از این رو شیر سویا. 186 00:09:12,694 --> 00:09:13,859 کت چرم می پوشی 187 00:09:13,861 --> 00:09:15,612 اما آنها قدیمی هستند، بنابراین آنها از صنعت حمایت نکنید 188 00:09:15,614 --> 00:09:17,280 آنها تمام نشده اند. چیزهای سفید وجود دارد. 189 00:09:17,282 --> 00:09:18,573 میدونی چقدر برامبلز را دوست داری؟ 190 00:09:18,575 --> 00:09:19,741 خوک ها حتی از او هم باهوش ترند. 191 00:09:19,743 --> 00:09:22,035 من هرگز فکر نمی کردم برامبلز نابغه بود، باشه؟ 192 00:09:22,037 --> 00:09:24,871 - مامان، تخم مرغ تمام نشده است. - خوب تخم مرغ لعنتی خودت درست کن 193 00:09:24,873 --> 00:09:26,872 من می خواستم. شما اجازه نمی دهید. 194 00:09:26,874 --> 00:09:28,625 - خواهرت منو دوست نداره. - [لیدی برد] من گرسنه ام! 195 00:09:28,627 --> 00:09:31,627 - او می کند. - [مامان] شما شانس خود را داشتید. رفتن به رختخواب. 196 00:09:31,629 --> 00:09:33,838 - [در حال پخش "دست در جیب من"] - [ پارس می کند] 197 00:09:33,840 --> 00:09:36,089 [لیدی برد] آیا می دانستید؟ آن آلانیس موریست 198 00:09:36,091 --> 00:09:38,383 این آهنگ را نوشت فقط در ده دقیقه؟ 199 00:09:38,385 --> 00:09:40,886 - من باور دارم. - [خنده می زند] 200 00:09:40,888 --> 00:09:45,516 بنابراین، من درخواست می کنم به چند مدرسه ساحل شرقی. 201 00:09:45,518 --> 00:09:48,770 از شما می خواهم در زمینه مالی به من کمک کنید برنامه های کمک، اما مامان نمی تواند بداند. 202 00:09:48,772 --> 00:09:51,856 ما... آیا آنها بسیار گران نیستند؟ 203 00:09:51,858 --> 00:09:54,775 اول، بله. به همین دلیل کمک مالی. 204 00:09:54,777 --> 00:09:56,694 دوم اینکه اول باید وارد بشم. 205 00:09:56,696 --> 00:09:58,695 مامان از این موضوع خوشحال نخواهد شد. 206 00:09:58,697 --> 00:10:01,408 به همین دلیل است که من نمی خواهم قبل از اینکه مجبور باشم در موردش بجنگم 207 00:10:02,576 --> 00:10:04,577 - فقط برو اینجا. - مطمئنی؟ 208 00:10:04,579 --> 00:10:07,704 - من می توانم شما را به جلو ببرم. - نه، خوب است. من راه رفتن را دوست دارم. 209 00:10:07,706 --> 00:10:08,830 [ترمز دستی را تنظیم می کند] 210 00:10:08,832 --> 00:10:11,125 خب دوستت دارم 211 00:10:11,127 --> 00:10:13,586 بنابراین، نظر شما در مورد دانشگاه چیست؟ 212 00:10:13,588 --> 00:10:16,091 -ببین چیکار میتونم بکنم - ممنون بابا 213 00:10:16,508 --> 00:10:18,343 من هم شما را دوست دارم. روز خوبی در محل کار داشته باشید. 214 00:10:19,094 --> 00:10:23,262 هی، من مثل کیت ریچاردز هستم. من فقط خوشحالم که هر جایی هستم. 215 00:10:23,264 --> 00:10:28,476 ♪ و چه همه به ♪ می رسد 216 00:10:28,478 --> 00:10:30,727 ♪ یعنی من همه چیز را نگرفته ام تازه فهمیدم ♪ 217 00:10:30,729 --> 00:10:31,896 - [بوق بوق] - هی عوضی 218 00:10:31,898 --> 00:10:34,232 - سلام. - باشه دخترا 219 00:10:34,234 --> 00:10:36,525 - امیدوارم ترشی دوست داشته باشید. - ممنون عمو مت. 220 00:10:36,527 --> 00:10:39,570 - شیرین - اون عمویت نیست. 221 00:10:39,572 --> 00:10:41,655 فقط چیزی که دارم امتحان میکنم خداحافظ مامان 222 00:10:41,657 --> 00:10:42,615 - خداحافظ - دوستت دارم 223 00:10:42,617 --> 00:10:43,785 خداحافظ دوستت دارم 224 00:10:44,619 --> 00:10:46,245 - مامانت واقعا دوستت داره. - آره 225 00:10:47,037 --> 00:10:49,124 - من فقط چاق تر می شوم. - منم همینطور 226 00:10:50,374 --> 00:10:52,125 - مت فوق العاده است. - آره 227 00:10:52,127 --> 00:10:54,421 امیدوارم با مامانم ازدواج کنه این خیلی خوب خواهد بود. 228 00:10:55,046 --> 00:10:56,797 او به من قول ماشین قدیمی اش را داده بود وقتی 18 ساله شدم 229 00:10:57,548 --> 00:11:00,257 [لیدی برد] اوه اون ماشین باید غیرقانونی باشه 230 00:11:00,259 --> 00:11:02,676 جنا والتون این کار را نمی کند هر آفرود 231 00:11:02,678 --> 00:11:04,304 او فقط به غرفه ها می رود. 232 00:11:04,306 --> 00:11:07,681 من جنا والتون را شنیدم در خانه اش تخت برنزه دارد. 233 00:11:07,683 --> 00:11:09,766 [لیدی برد] او خیلی زیباست. 234 00:11:09,768 --> 00:11:12,022 [جولی] پوست او درخشان است. 235 00:11:12,689 --> 00:11:13,857 شاید بهتر باشد برنزه کردن را امتحان کنیم. 236 00:11:14,816 --> 00:11:17,482 آره 237 00:11:17,484 --> 00:11:20,361 - [خنده] - [لیدی برد] ...در وان... 238 00:11:20,363 --> 00:11:23,655 خودم را زیر پا می گذارم، درست مثل الان، مثل این، 239 00:11:23,657 --> 00:11:26,617 و بعد آب فقط... وای. 240 00:11:26,619 --> 00:11:30,622 - [خنده] - [نیشخند] شووپ. 241 00:11:30,624 --> 00:11:32,082 اوه، تو خیلی بدجنسی! 242 00:11:33,000 --> 00:11:35,461 فکر کنم وقتی فهمیدم سه یا چیزی بود. 243 00:11:37,088 --> 00:11:40,088 سر دوش میگیرم... [خنده] 244 00:11:40,090 --> 00:11:41,506 [خنده] اوه خدای من... 245 00:11:41,508 --> 00:11:43,510 [غر زدن، خنده] شرم آور است، من از آن استفاده می کنم. 246 00:11:44,845 --> 00:11:46,681 نمیدونم مال منه هر چند نوع درستی است 247 00:11:47,806 --> 00:11:50,141 شاید وقتی شما فرق می کند در واقع یک آلت تناسلی در آن وجود دارد. 248 00:11:50,143 --> 00:11:52,142 مثلاً شدیدتر است. [خندیدن] 249 00:11:52,144 --> 00:11:54,896 - فکر می کنم مال من خیلی شدید بود. - [خنده] 250 00:11:54,898 --> 00:11:57,106 تو قرار نیست ویفر را بخور 251 00:11:57,108 --> 00:11:59,483 آنها تقدیس نشده اند. 252 00:11:59,485 --> 00:12:01,236 [آه می کشد] 253 00:12:01,238 --> 00:12:03,323 [هر دو می خندند] 254 00:12:03,822 --> 00:12:09,910 - زنده بودن - [نوازندگی پیانو] 255 00:12:09,912 --> 00:12:11,913 - [تشویق] - [مرد] باشه. کریستین 256 00:12:11,915 --> 00:12:14,582 - لیدی برد. - این اسم شماست؟ 257 00:12:14,584 --> 00:12:17,251 - آره - چرا در گیومه است؟ 258 00:12:17,253 --> 00:12:20,213 خب به خودم دادم از طرف من به من داده شده است. 259 00:12:20,215 --> 00:12:23,133 باشه آن را بردارید، لیدی برد. 260 00:12:23,509 --> 00:12:25,425 همه می گویند نکن، همه می گویند نکن 261 00:12:25,427 --> 00:12:27,761 همه می گویند نکن، درست نیست 262 00:12:27,763 --> 00:12:30,473 نکن، خوب نیست 263 00:12:30,475 --> 00:12:32,224 همه می گویند نکن، همه می گویند نکن 264 00:12:32,226 --> 00:12:34,142 همه می گویند روی چمن ها راه نرو 265 00:12:34,144 --> 00:12:37,896 - [نوازندگی پیانو] - در حال غلتیدن 266 00:12:37,898 --> 00:12:40,983 در امتداد غلت زدن 267 00:12:40,985 --> 00:12:44,905 برای من کانال آرامش خودت بساز 268 00:12:45,739 --> 00:12:49,869 جایی که در زندگی ناامیدی وجود دارد بگذار امید بیاورم 269 00:12:50,912 --> 00:12:55,039 جایی که تاریکی هست، فقط نور 270 00:12:55,041 --> 00:13:00,086 و جایی که غم هست، همیشه شادی 271 00:13:00,088 --> 00:13:01,628 [نوازندگی پیانو] 272 00:13:01,630 --> 00:13:04,633 غول هایی در آسمان هستند 273 00:13:05,885 --> 00:13:10,347 بزرگ، بلند وجود دارد، غول های وحشتناک در آسمان 274 00:13:12,933 --> 00:13:14,892 وقتی خیلی بالا رفتی و شما به زیر نگاه می کنید 275 00:13:14,894 --> 00:13:16,685 در دنیایی که تو رفتی و چیزایی که میدونی 276 00:13:16,687 --> 00:13:18,646 کمی بیشتر از یک نگاه برای نشان دادن شما کافی است 277 00:13:18,648 --> 00:13:20,149 چقدر کوچولو هستی 278 00:13:21,817 --> 00:13:23,652 [مامان] من نور را در تو روشن می بینم اتاق برو به رختخواب. 279 00:13:25,321 --> 00:13:28,072 - تبریک میگم - تو هم همینطور هر دو وارد شدیم 280 00:13:28,074 --> 00:13:29,866 [آه می کشد] هرکسی که تست شده وارد شد 281 00:13:29,868 --> 00:13:32,327 بخشی که من گرفتم اساسا بود وارد نشدن 282 00:13:32,329 --> 00:13:34,661 من حتی نمی دانم چگونه در نقش خود انتخاب شدم 283 00:13:34,663 --> 00:13:37,873 من نه من بودم که لباس داشت و آهنگی آماده کرد. 284 00:13:37,875 --> 00:13:40,251 - میدونم - حالا تو عاشقانه خواهی بود 285 00:13:40,253 --> 00:13:41,336 با دنی روی صحنه 286 00:13:41,338 --> 00:13:44,005 شاید تنها هدف من باشد که، می دانید؟ 287 00:13:44,007 --> 00:13:46,885 - قلم داری؟ - آره 288 00:14:02,776 --> 00:14:04,358 - مامان - ما نیازی به خرید آن نداریم. 289 00:14:04,360 --> 00:14:07,152 فقط سه دلار است. هفته سختی را پشت سر می گذارم. 290 00:14:07,154 --> 00:14:09,530 خوب، اگر می خواهید آن را بخوانید، ما می توانیم به کتابخانه عمومی بروید 291 00:14:09,532 --> 00:14:11,949 - من می خواهم آن را در رختخواب بخوانم. - این کاری است که افراد ثروتمند انجام می دهند. 292 00:14:11,951 --> 00:14:13,035 ما آدم های ثروتمندی نیستیم 293 00:14:16,956 --> 00:14:18,705 توقف کنید. 294 00:14:18,707 --> 00:14:19,958 بس کن بس کن 295 00:14:19,960 --> 00:14:22,501 [آشفتگی کودک] 296 00:14:22,503 --> 00:14:23,752 گوش کن بس کن 297 00:14:23,754 --> 00:14:24,920 سلام. 298 00:14:24,922 --> 00:14:26,088 سلام 299 00:14:26,090 --> 00:14:28,341 اغلب به اینجا می آیند؟ 300 00:14:28,343 --> 00:14:29,592 ببخشید؟ 301 00:14:29,594 --> 00:14:32,053 من لیدی برد هستم. ما وارد می شویم موزیکال با هم 302 00:14:32,055 --> 00:14:35,348 اوه، آره من به یاد شما هستم. تو اون لباس رو پوشیده بودی 303 00:14:35,350 --> 00:14:38,184 خوب، من فقط می خواستم بگویم، "چی؟ بالا،" و من شما را در تمرین می بینم. 304 00:14:38,186 --> 00:14:41,062 با تشکر من فوق العاده هیجان زده هستم. تو... شما در محله زندگی می کنید؟ 305 00:14:41,064 --> 00:14:43,772 نه. من از طرف اشتباهی هستم آهنگ ها 306 00:14:43,774 --> 00:14:46,525 - چی؟ - خانواده شما هستند؟ 307 00:14:46,527 --> 00:14:47,527 آره 308 00:14:48,153 --> 00:14:49,904 عجب شما خیلی زیاد هستید 309 00:14:49,906 --> 00:14:52,906 کاتولیک ایرلندی. پیدا کردن یک دختر تا امروز که پسر عموی من نیست. 310 00:14:52,908 --> 00:14:56,870 خب باشه شما می خواهید بسازید یک فرانکلین بزرگ 311 00:14:56,872 --> 00:15:00,540 اوه، ممنون من موهایم را می خواهم ... یا هر چند موهایش ... فر باشد. 312 00:15:00,542 --> 00:15:01,958 - آره - مثل اوم... 313 00:15:01,960 --> 00:15:03,709 مثل جیم موریسون. خیلی دهه 70 314 00:15:03,711 --> 00:15:06,128 - مثل جیم موریسون. دقیقا. - آره 315 00:15:06,130 --> 00:15:07,796 - [زن] دنی! - اوه من باید برم 316 00:15:07,798 --> 00:15:10,009 - [آشفتگی کودک] - خداحافظ 317 00:15:13,013 --> 00:15:14,929 دوباره جیم موریسون کیست؟ 318 00:15:14,931 --> 00:15:16,890 او در یک گروه راک بود، احمق. درها. 319 00:15:16,892 --> 00:15:19,141 - من این را می دانستم. - این با تخفیف کارمند شماست؟ 320 00:15:19,143 --> 00:15:21,310 آره قبلاً گنجانده شده است. 321 00:15:21,312 --> 00:15:23,438 اوه من... باشه. 322 00:15:23,440 --> 00:15:25,147 - [معلم] مامان. - [دانشجویان] مامان. 323 00:15:25,149 --> 00:15:27,357 - مانا - مانا 324 00:15:27,359 --> 00:15:29,068 - مانالا. - مانالا. 325 00:15:29,070 --> 00:15:32,405 چون درست بودن مهم نیست. فقط مهم اینه که باشی... 326 00:15:32,407 --> 00:15:33,740 - [دانش آموزان] درست است. - دقیقا! 327 00:15:33,742 --> 00:15:35,867 - [دختر] بنفش. - [با تعجب] 328 00:15:35,869 --> 00:15:37,618 - [پسر] دو. - [سقوط] 329 00:15:37,620 --> 00:15:38,828 - دو - [سقوط] 330 00:15:38,830 --> 00:15:41,039 دو 331 00:15:41,041 --> 00:15:42,083 - [کف زدن] - [زبان کلیک می کند] 332 00:15:43,877 --> 00:15:45,876 [خنده] 333 00:15:45,878 --> 00:15:49,005 دیروز انجام شد 334 00:15:49,007 --> 00:15:53,050 حومه زیبا را ببینید 335 00:15:53,052 --> 00:15:56,346 برای اینکه احساسات خود را به جریان بیندازیم، ما می خواهیم بازی کنیم 336 00:15:56,348 --> 00:15:59,390 اولین کسی که گریه می کند برنده می شود 337 00:15:59,392 --> 00:16:02,935 شروع ... الان 338 00:16:02,937 --> 00:16:04,355 من هم دارم بازی می کنم. 339 00:16:04,940 --> 00:16:06,358 خانم پتی هم همینطور. 340 00:16:09,069 --> 00:16:10,070 [آه می کشد] 341 00:16:14,114 --> 00:16:16,825 [فردی که به آرامی گریه می کند] 342 00:16:19,329 --> 00:16:20,453 [بو می کشد] 343 00:16:20,455 --> 00:16:22,749 [گریه ادامه دارد] 344 00:16:28,296 --> 00:16:30,630 اوه... 345 00:16:30,632 --> 00:16:33,593 [بوی کشیدن] متاسفم. 346 00:16:33,926 --> 00:16:34,926 متاسفم 347 00:16:36,805 --> 00:16:39,848 [دختر] من این را قبل از او شنیده بودم کشیش شد، ازدواج کرد، 348 00:16:39,850 --> 00:16:43,267 و صاحب پسری به نام اتین شد که در 17 سالگی بر اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر درگذشت، 349 00:16:43,269 --> 00:16:45,019 که شاید خودکشی بود 350 00:16:45,021 --> 00:16:47,983 اما مامانم همین تفاوت را می گوید، اگر تو اینقدر بی خیال زندگیت هستی 351 00:16:49,024 --> 00:16:51,442 - [بوق بوق] - اوه اون اونه باید بره 352 00:16:51,444 --> 00:16:52,863 - خداحافظ بچه ها - [هر دو] خداحافظ. 353 00:16:55,072 --> 00:16:57,323 [خنده] 354 00:16:57,325 --> 00:16:59,449 اوه تقریبا فراموش کردم 355 00:16:59,451 --> 00:17:04,163 من این غلتک های داغ رو برات آوردم... برای موهای جیم موریسون شما 356 00:17:04,165 --> 00:17:07,125 - خیلی ممنون -خوش اومدی 357 00:17:07,127 --> 00:17:09,963 - شما باید به من نشان دهید که چگونه از آنها استفاده کنم. - خوشحالم. 358 00:17:12,424 --> 00:17:18,720 شبیه اسپرم هستند. 359 00:17:18,722 --> 00:17:21,723 من جون... تازه یادم اومد خواب تو را دیدم 360 00:17:21,725 --> 00:17:23,515 - واقعا؟ [می خندد] - آره 361 00:17:23,517 --> 00:17:26,560 - چی... چی شده؟ -اوه ما بودیم... 362 00:17:26,562 --> 00:17:28,771 ما به دیزنی لند پرواز می کردیم روی هویج غول پیکر 363 00:17:28,773 --> 00:17:31,107 [می خندد] این عالی است. 364 00:17:31,109 --> 00:17:33,526 - من عاشق دیزنی لند هستم. - آره منم همینطور 365 00:17:33,528 --> 00:17:36,320 - به نظرم یه جورایی ترسناکه ولی... - مم 366 00:17:36,322 --> 00:17:37,657 ...من هم دوستش دارم. 367 00:17:38,574 --> 00:17:40,950 [آقای برونو] بنابراین، همه واضح هستند در مورد اعمال قواعد نماها؟ 368 00:17:40,952 --> 00:17:43,368 شما بچه ها با من هستید؟ منو حلق آویز نذار 369 00:17:43,370 --> 00:17:47,206 به من سر بزن این خوب است. شاید حتی یک تایید شفاهی 370 00:17:47,208 --> 00:17:48,081 بله. 371 00:17:48,083 --> 00:17:50,167 آها! متشکرم. این چیزی است که من دوست دارم بشنوم. 372 00:17:50,169 --> 00:17:53,546 بسیار خوب. پس من می گذرم آزمون های درجه بندی شده خود را برگردانید. 373 00:17:53,548 --> 00:17:56,590 من از شما می خواهم که مشکلات را در کجا پیدا کنید شما اشتباه کردید و آنها را حل کنید. 374 00:17:56,592 --> 00:17:58,717 کار خوب، جولز. 375 00:17:58,719 --> 00:18:01,803 حتی می توانم از کار شما بگویم آنهایی را که از دست دادی فهمید 376 00:18:01,805 --> 00:18:03,390 [زمزمه می کند] 377 00:18:07,853 --> 00:18:09,521 یک دیک بمکد. 378 00:18:09,523 --> 00:18:11,563 من "ژول" را دوست دارم. 379 00:18:11,565 --> 00:18:15,234 فقط نمی فهمم چرا در ریاضیات خوب نیستم. پدر من واقعاً در ریاضیات خوب است. 380 00:18:15,236 --> 00:18:17,486 حتی میگل هم مدرک ریاضی دارد. 381 00:18:17,488 --> 00:18:20,240 شاید تقصیر مامانت باشه 382 00:18:20,242 --> 00:18:22,619 [نوازندگی RandB معاصر ♪] 383 00:18:28,832 --> 00:18:31,084 - تو باختی! نقطه جولی! - نه. نگاه کن. 384 00:18:31,086 --> 00:18:32,796 [موسیقی ادامه دارد] 385 00:18:33,838 --> 00:18:35,715 - برای من آرزوی موفقیت کن - شانس 386 00:18:40,844 --> 00:18:43,178 هی، می خواهی برقصیم؟ 387 00:18:43,180 --> 00:18:45,389 جهنم، آره 388 00:18:45,391 --> 00:18:46,392 [خنده] 389 00:18:50,397 --> 00:18:54,067 - شش اینچ برای روح القدس. - [خنده می زند] 390 00:19:10,708 --> 00:19:12,584 - [بوق زدن] - این ما هستیم. 391 00:19:12,586 --> 00:19:15,294 - اوه، اوه، نه مامانم میاد - نه، او نیست. 392 00:19:15,296 --> 00:19:17,213 - آره اون هست - برنامه این بود که در خانه من بخوابم. 393 00:19:17,215 --> 00:19:18,215 نه خوبه 394 00:19:19,134 --> 00:19:20,549 باشه خداحافظ 395 00:19:20,551 --> 00:19:21,551 خداحافظ 396 00:19:23,304 --> 00:19:24,346 - هی، مت. - [زمزمه می کند] 397 00:19:25,348 --> 00:19:26,472 [درب ماشین بسته می شود] 398 00:19:26,474 --> 00:19:29,684 - [موتور روشن می شود] - [خنده می زند] 399 00:19:29,686 --> 00:19:32,145 [ماشین در حال حرکت] 400 00:19:32,147 --> 00:19:33,689 آیا تا به حال بوده اید خارج از کشور؟ 401 00:19:34,565 --> 00:19:36,025 - وقتی کوچیک بودم - مم 402 00:19:37,319 --> 00:19:40,778 من... بابام کار داشت که او را به برزیل برد. 403 00:19:40,780 --> 00:19:42,571 از عکسها به یاد دارم 404 00:19:42,573 --> 00:19:44,616 - رویای من برای ... - [لکنت زبان] 405 00:19:44,618 --> 00:19:47,993 - اوه متاسفم - نه، تو برو. 406 00:19:47,995 --> 00:19:50,078 من هرگز نبودم خارج از کشور 407 00:19:50,080 --> 00:19:52,831 این رویای من است برای رفتن به پاریس 408 00:19:52,833 --> 00:19:55,378 اوه پاریس. 409 00:19:56,128 --> 00:19:58,253 برای همین دارم زبان فرانسه میگیرم. 410 00:19:58,255 --> 00:20:01,592 مامانم گفت فرانسوی مفید نبود 411 00:20:01,926 --> 00:20:04,137 اگر می خواهید به پاریس بروید. [خنده] 412 00:20:06,263 --> 00:20:09,184 [هر دو می خندند] 413 00:20:12,311 --> 00:20:15,104 من هنوز بلد نیستم استفاده کنم آن غلطک هایی که به من دادی 414 00:20:15,106 --> 00:20:17,022 اوه... [خنده] اوه، خیلی آسان است. 415 00:20:17,024 --> 00:20:20,234 - اوم، پس بعد از گرم شدن ... - مممم؟ 416 00:20:20,236 --> 00:20:23,613 ... تو ... موهایت را می گیری 417 00:20:23,615 --> 00:20:28,036 و موها را مانند این و... 418 00:20:37,378 --> 00:20:39,337 [ نفس نفس زدن ] 419 00:20:39,339 --> 00:20:41,508 [فریاد می زند] 420 00:20:42,591 --> 00:20:45,175 لری، این تا کی ما را نگه می دارد؟ 421 00:20:45,177 --> 00:20:48,096 - من نمی دانم. - خوب، یکی باید بداند. 422 00:20:48,098 --> 00:20:50,932 [مکالمه ادامه دارد، غش] 423 00:20:50,934 --> 00:20:51,935 [لری] مطمئن نیستم. 424 00:20:53,311 --> 00:20:54,810 [مامان] چه اتفاقی می افتد اگر کسی تصادف می کند؟ 425 00:20:54,812 --> 00:20:57,646 [لری] اوه، قطع رابطه بسته به یکباره منقضی می شود 426 00:20:57,648 --> 00:21:00,357 - نه در سال تقویمی. - [در بسته می شود] 427 00:21:00,359 --> 00:21:03,069 - او خانه است؟ - شاید همین امشب بذارش. 428 00:21:03,071 --> 00:21:05,864 نه اون بهتر میدونه او نمی تواند اینجوری دزدکی دور بزن 429 00:21:05,866 --> 00:21:07,365 - [لری] ماریون. - [در باز می شود] 430 00:21:07,367 --> 00:21:09,283 - نمی تونی اینجوری از اتاقت بری بیرون. - من نداشتم. 431 00:21:09,285 --> 00:21:10,909 هیچ کدام از این چیزها قرار داده نشد دور درست 432 00:21:10,911 --> 00:21:13,120 - اونا خوب نیستن کریستین، حالا -لباسم را کنار گذاشتم. 433 00:21:13,122 --> 00:21:14,496 - اسم من لیدی برد است. - به من دروغ نگو. 434 00:21:14,498 --> 00:21:17,250 این یونیفرم... این میخواد مثل زباله روز دوشنبه 435 00:21:17,252 --> 00:21:20,544 این درست نیست ما نمی توانیم درمان کنیم لباس های ما اینگونه است 436 00:21:20,546 --> 00:21:22,504 نمیدونم چیه دوستان ثروتمند شما ... 437 00:21:22,506 --> 00:21:24,801 چرا اهمیت میدی با لباسم چیکار کنم 438 00:21:27,262 --> 00:21:30,555 - پدرت کار نداره. - [آه می کشد] 439 00:21:30,557 --> 00:21:32,598 کارش را از دست داد. 440 00:21:32,600 --> 00:21:34,800 آیا شما نیاز دارید که او به اینجا بیاید؟ و آن را برای شما توضیح دهد؟ 441 00:21:35,395 --> 00:21:37,686 البته احتمالا این کار را نخواهد کرد به هر حال او آقای خوب است، 442 00:21:37,688 --> 00:21:39,688 - و من همیشه باید آدم بد باشم. -میشه لطفا فقط حرف بزنیم... 443 00:21:39,690 --> 00:21:41,107 - نمی تواند شبیه یک کهنه به نظر برسد، - در مورد این فردا؟ 444 00:21:41,109 --> 00:21:42,692 چون این ما را می سازد شبیه ژنده پوشان 445 00:21:42,694 --> 00:21:44,777 می خواهی حقیقت را بدانی؟ حقیقت اینجاست. 446 00:21:44,779 --> 00:21:46,988 برخی از پدران دوستان شما می تواند پدرت را استخدام کند، 447 00:21:46,990 --> 00:21:50,325 و اگر این کار را انجام نمی دهند به نظر می رسد خانواده اش زباله هستند. 448 00:21:50,327 --> 00:21:58,327 می فهمی؟ 449 00:21:59,127 --> 00:22:03,213 هیچوقت بدون خواب نرفتی تمام لباس های خود را کاملاً کنار می گذارید؟ 450 00:22:03,215 --> 00:22:04,465 مثل یک بار؟ 451 00:22:04,840 --> 00:22:06,801 و آیا برای مادرت آرزو نمی کنی عصبانی نشده بود؟ 452 00:22:09,387 --> 00:22:15,934 مادر من یک بود الکلی سوء استفاده کننده 453 00:22:15,936 --> 00:22:20,021 بنابراین، من می فهمم که شما نیستید علاقه مند به هر کالج کاتولیک 454 00:22:20,023 --> 00:22:21,023 به هیچ وجه. 455 00:22:21,858 --> 00:22:24,651 متاسفم اما بله، به هیچ وجه. 456 00:22:24,653 --> 00:22:27,654 سپس برای UC ها درخواست خواهید کرد و مدارس دولتی 457 00:22:27,656 --> 00:22:31,449 بله، اما آن سواحل شرقی مدارس هنرهای لیبرال مانند ییل، 458 00:22:31,451 --> 00:22:34,034 اما ییل نه، زیرا من احتمالا نتوانست وارد شود 459 00:22:34,036 --> 00:22:35,704 [خنده] 460 00:22:37,957 --> 00:22:39,417 قطعا نمیتونستی وارد بشی 461 00:22:40,627 --> 00:22:42,417 بخشی از کار من این است که به شما کمک کند واقع بین باشید. 462 00:22:42,419 --> 00:22:44,462 آره به نظر می رسد کار همه 463 00:22:44,464 --> 00:22:47,549 نمرات SAT شما عجیب است خیلی خوب 464 00:22:47,551 --> 00:22:52,261 من با فارغ التحصیلان محلی تماس گرفته بودم از مدارسی که به آنها علاقه دارید، 465 00:22:52,263 --> 00:22:54,638 اما متاسفانه تمام مصاحبه ها گرفته شده است 466 00:22:54,640 --> 00:22:56,558 [آه می کشد] پس این به چه معناست؟ 467 00:22:56,560 --> 00:23:00,355 یعنی باید وارد بشی در مورد اینکه چگونه روی کاغذ به نظر می رسید 468 00:23:01,982 --> 00:23:07,068 رویاها نمی میرند، پس مراقب رویای خود باشید 469 00:23:07,070 --> 00:23:10,070 و قبل از اینکه بدانید کجاست شما هستید، آنجا هستید 470 00:23:10,072 --> 00:23:18,072 بسیار خوب. بایست، بایست، بایست. 471 00:23:22,002 --> 00:23:23,710 [دنی] باید بریم خونه؟ 472 00:23:23,712 --> 00:23:26,462 [لیدی برد] مامانم همیشه عصبانیه 473 00:23:26,464 --> 00:23:29,674 مهم نیست دیر به خانه برسم. او به هر حال با من عصبانی خواهد شد. 474 00:23:29,676 --> 00:23:33,513 - مامانت بهت سخت میگیره -آره خب اون منو خیلی دوست داره 475 00:23:36,683 --> 00:23:38,018 یک ستاره برای ما انتخاب کنید 476 00:23:41,103 --> 00:23:43,437 اون یکی همونجا 477 00:23:43,439 --> 00:23:45,982 در کنار روشن، و سپس کم نور شما آن را می بینید؟ 478 00:23:45,984 --> 00:23:46,984 آره 479 00:23:48,485 --> 00:23:49,778 این ستاره ماست 480 00:23:52,448 --> 00:23:55,157 میدونی... 481 00:23:55,159 --> 00:23:58,286 شما می توانید سینه های من را لمس کنید، درست است؟ 482 00:23:58,288 --> 00:24:02,375 من می دانم. فقط همین است من به خاطر این خیلی به شما احترام می گذارم. 483 00:24:03,542 --> 00:24:06,586 [خنده] باحال. عالیه 484 00:24:06,588 --> 00:24:09,254 من کاملا متوجه شدم متشکرم. 485 00:24:09,256 --> 00:24:10,632 شما خوش آمدید. 486 00:24:10,634 --> 00:24:13,635 اگر سینه داشتید، من هم به آنها دست نمی زدم. 487 00:24:13,637 --> 00:24:15,638 خیلی بهت احترام میذارم... 488 00:24:16,973 --> 00:24:19,725 چون دوستت دارم 489 00:24:20,142 --> 00:24:21,227 من هم شما را دوست دارم. 490 00:24:27,650 --> 00:24:31,528 - بیا اسم ستاره مان را کلود بگذاریم. - این ادعایی است، فکر نمی کنی؟ 491 00:24:31,530 --> 00:24:36,156 فرانسوی است. اسمش را چه بگذاریم؟ 492 00:24:36,158 --> 00:24:38,410 بروس [خنده] 493 00:24:40,163 --> 00:24:42,582 - دوستت دارم! - دوستت دارم 494 00:24:43,625 --> 00:24:45,500 [آه می کشد] 495 00:24:45,502 --> 00:24:49,587 بروس 496 00:24:49,589 --> 00:24:52,507 طبیعی است به آلت تناسلی دست نزنید 497 00:24:52,509 --> 00:24:54,216 من باید برم کلاس 498 00:24:54,218 --> 00:24:56,344 - اما من دوره آزاد دارم. - من باید تاریخ را پاس کنم. 499 00:24:56,346 --> 00:24:58,471 من فکر می کنم کار ما تمام شده است بخش یادگیری دبیرستان 500 00:24:58,473 --> 00:25:00,138 - من میرم - نه 501 00:25:00,140 --> 00:25:01,683 - مممم -از تنهایی متنفرم 502 00:25:01,685 --> 00:25:02,852 خداحافظ دوستت دارم 503 00:25:38,013 --> 00:25:41,848 آیا دنی گفت که آیا مادربزرگش شکرگزاری رسمی دارد؟ 504 00:25:41,850 --> 00:25:45,393 من نمی دانم. تعداد زیادی وجود دارد بچه ها، اما او در دهه 40 زندگی می کند. 505 00:25:45,395 --> 00:25:48,271 اوه، خوب، من و پدرت رفتیم یک بار مهمانی شام در آن محله. 506 00:25:48,273 --> 00:25:50,900 مدیر عامل ISC. قشنگ بود رسمی 507 00:25:52,526 --> 00:25:54,277 تو به تشییع جنازه نخواهی رفت 508 00:25:54,279 --> 00:25:57,405 خوب، من نمی دانم. چه می گوید "ثروتمندان روز شکرگزاری"؟ 509 00:25:57,407 --> 00:26:00,491 فقط فکر می کنم این خیلی شرم آور است شما آخرین روز شکرگزاری خود را می گذرانید 510 00:26:00,493 --> 00:26:02,577 با خانواده ای که هرگز ندیده اید به جای ما اما... 511 00:26:02,579 --> 00:26:04,664 من می دانم. من حدس می زنم که شما آن را این گونه می خواهید. 512 00:26:06,248 --> 00:26:08,457 -خسته ای؟ - نه 513 00:26:08,459 --> 00:26:11,586 - هی، ماریون. - هی جویس. سلام بچه چطوره؟ 514 00:26:11,588 --> 00:26:14,463 - او در حال خزیدن است. - نه! من می خواهم یک عکس در هنگام تسویه حساب ببینم. 515 00:26:14,465 --> 00:26:16,049 - باشه - باشه 516 00:26:16,051 --> 00:26:18,592 - چون اگه خسته شدی می تونیم بشینیم. -خسته نیستم 517 00:26:18,594 --> 00:26:21,234 اوه، باشه فقط نتونستم بگم چون پاهایت را می کشیدی 518 00:26:22,057 --> 00:26:23,141 خب من فقط نتونستم بگم 519 00:26:24,141 --> 00:26:25,683 چرا نگفتی "پاهای خود را بردارید"؟ 520 00:26:25,685 --> 00:26:26,684 نمیدونستم خسته شدی یا نه 521 00:26:26,686 --> 00:26:29,103 - منفعل - پرخاشگر بودی. - نه، نبودم. 522 00:26:29,105 --> 00:26:30,771 - تو خیلی عصبانی هستی - لطفا فریاد نزنید. 523 00:26:30,773 --> 00:26:34,360 - من فریاد نمی زنم. اوه! کامل! - عزیزم دوستش داری؟ 524 00:26:55,799 --> 00:27:01,010 بنابراین، چون کتاب نمره من دارای ... ناپدید شد، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 525 00:27:01,012 --> 00:27:03,428 من روی تو حساب می کنم برای بازسازی آن، باشه؟ 526 00:27:03,430 --> 00:27:05,639 حالا، می دانم که همه شما می دانید نمرات شما بهتر از هر کسی است 527 00:27:05,641 --> 00:27:09,395 من یک ایده کلی دارم، اما این است همه چیز در مورد کد افتخار در حال حاضر. 528 00:27:10,437 --> 00:27:12,062 سلام A-منهای. 529 00:27:12,064 --> 00:27:14,022 مطمئناً A بود. 530 00:27:14,024 --> 00:27:16,358 من نیستم اما باشه 531 00:27:16,360 --> 00:27:18,780 بود. به من اعتماد کن، استعداد را وقتی می بینم می شناسم. 532 00:27:20,447 --> 00:27:22,324 شما خوش آمدید. متشکرم. 533 00:27:25,829 --> 00:27:27,496 هی، من فکر می کنم B. 534 00:27:28,581 --> 00:27:32,125 من فکر کردم بیشتر شبیه B-minus است، شاید حتی قلمرو C-plus؟ 535 00:27:32,127 --> 00:27:34,586 نه، چون واقعا خوب کار کردم در آخرین مسابقه 536 00:27:34,588 --> 00:27:36,796 اوه انگار یادت می افتم انجام دادن فقط کمی بهتر است. 537 00:27:36,798 --> 00:27:38,425 این معدل من را آورد تا B. 538 00:27:40,467 --> 00:27:42,595 باشه ب این است. 539 00:27:43,597 --> 00:27:46,266 - افتخار شماست. - [زنگ در به صدا در می آید] 540 00:27:46,683 --> 00:27:48,640 لیدی برد، معشوق شما منتظر است! 541 00:27:48,642 --> 00:27:51,644 - سلام دنی! دنی معروف! - سلام 542 00:27:51,646 --> 00:27:53,605 - اوه! - اوهو هو! 543 00:27:53,607 --> 00:27:55,857 دوست داشتنی نیستی؟ 544 00:27:55,859 --> 00:27:57,983 - لری، او شایان ستایش نیست؟ - او شایان ستایش است. 545 00:27:57,985 --> 00:28:01,570 شما او را رانندگی می کنید و همه چیز عجب 546 00:28:01,572 --> 00:28:03,697 آره خوب ممنون برای اجازه دادن به لیدی برد 547 00:28:03,699 --> 00:28:05,657 به مادربزرگم روز شکرگزاری، خانم مک فرسون. 548 00:28:05,659 --> 00:28:08,077 نه دیگه ادب نداره مرا ماریون صدا کن 549 00:28:08,079 --> 00:28:10,120 اوه خوب از آشنایی با شما خوشحالم آقای مک فرسون 550 00:28:10,122 --> 00:28:12,706 لطفا با من تماس بگیرید آقای لری مک فرسون. 551 00:28:12,708 --> 00:28:14,709 [با خنده] لری. بشین، دنی 552 00:28:14,711 --> 00:28:17,169 -میتونم برات چیزی بنوشم؟ - اوه، نه، من خوبم. 553 00:28:17,171 --> 00:28:21,174 هی، من میگل هستم، برادر. من فکر می کنم لیدی برد می خواهد یک ورودی درست کند. 554 00:28:21,176 --> 00:28:22,966 او دیوانه است که ما نداریم یک راه پله مارپیچ 555 00:28:22,968 --> 00:28:24,053 [خنده] 556 00:28:24,763 --> 00:28:26,263 - شلی - چی؟ 557 00:28:26,805 --> 00:28:28,806 - اسم منه - اوه سلام 558 00:28:28,808 --> 00:28:31,142 - سلام - [خنده می زند] 559 00:28:31,144 --> 00:28:34,436 خنده دار است. در راه اینجا، از روی ریل قطار رفتم. 560 00:28:34,438 --> 00:28:36,606 - اوه، شما خیابان H را گرفتید. - درسته و بنابراین، 561 00:28:36,608 --> 00:28:39,358 لیدی برد همیشه می گوید که او زندگی می کند در سمت اشتباه مسیرها، 562 00:28:39,360 --> 00:28:41,694 اما من همیشه فکر می کردم که شبیه یک استعاره بود 563 00:28:41,696 --> 00:28:44,905 - اوه - اما ریل قطار واقعی وجود دارد. 564 00:28:44,907 --> 00:28:45,990 [در بسته می شود] 565 00:28:45,992 --> 00:28:48,451 [دنی] اوه، سلام. شما شگفت انگیز به نظر می رسید! 566 00:28:48,453 --> 00:28:51,745 - لعنتی در کیسه دوفیل چیست؟ - نگرانش نباش جیز 567 00:28:51,747 --> 00:28:55,668 - مادربزرگ من آن لباس را دوست خواهد داشت. - [آه می کشد] باشه. 568 00:29:04,218 --> 00:29:06,636 -صبر کن - [خنده می زند] 569 00:29:06,638 --> 00:29:08,846 - اینجا خونه مامان بزرگته؟ - آره 570 00:29:08,848 --> 00:29:12,850 - اوه خدای من! - اوه، دنی! دیر اومدی 571 00:29:12,852 --> 00:29:15,728 اوه، خب، خیلی ممنون برای داشتن ما 572 00:29:15,730 --> 00:29:17,355 - این لیدی برد است. - سلام 573 00:29:17,357 --> 00:29:20,191 سلام عزیزم مشتاق دیدارت بودم 574 00:29:20,193 --> 00:29:21,943 خانه شما مورد علاقه من است 575 00:29:21,945 --> 00:29:23,778 - در تمام شرق ساکرامنتو. - اوه، ممنون 576 00:29:23,780 --> 00:29:26,196 [خنده] اوه، خدای من! 577 00:29:26,198 --> 00:29:29,576 - این شوخیه؟ - نه 578 00:29:29,578 --> 00:29:32,078 - اینا رو بکش بیرون... - اوه... 579 00:29:32,080 --> 00:29:34,163 تقریباً انجام شده است. آیا آن را دوست دارید؟ 580 00:29:34,165 --> 00:29:38,292 دوست داشتنی من آن را دوست دارم. آیا شما مخالف هستید کل میز را برای من انجام می دهید؟ 581 00:29:38,294 --> 00:29:39,961 باشه 582 00:29:39,963 --> 00:29:42,757 [همه] رویاهایی که منفجر خواهند شد 583 00:29:43,465 --> 00:29:46,425 بیدار شدن در حومه شهر 584 00:29:46,427 --> 00:29:48,720 - از کجا می دانی که کار می کند؟ -میدونی 585 00:29:48,722 --> 00:29:50,722 - کار نمیکنه - اینطور نیست؟ 586 00:29:50,724 --> 00:29:52,682 - نه - خواهرم گفت این حق بیمه است. 587 00:29:52,684 --> 00:29:55,601 - دارم کار میکنم - من... منم دارم کار میکنم. 588 00:29:55,603 --> 00:29:56,896 [خنده] نه. 589 00:29:57,898 --> 00:30:00,063 من نمی توانم بازوهایم را احساس کنم. 590 00:30:00,065 --> 00:30:01,692 - تو داری کار می کنی - [خنده] 591 00:30:02,526 --> 00:30:05,319 من آسان نیستم A 592 00:30:05,321 --> 00:30:06,322 ساکت... 593 00:30:07,782 --> 00:30:10,116 اگر من و دنی ازدواج کنیم، و بعد مادربزرگش فوت کرد 594 00:30:10,118 --> 00:30:12,492 من خانه رویایی را به ارث خواهم برد. 595 00:30:12,494 --> 00:30:14,494 آیا پدر و مادرش آن را دریافت نمی کنند؟ 596 00:30:14,496 --> 00:30:16,289 اوه، آره ما باید آنها را بکشیم، 597 00:30:16,291 --> 00:30:18,083 و ما باید بکشیم برادران بزرگترش نیز 598 00:30:32,933 --> 00:30:35,558 - آره - [تشویق، تشویق] 599 00:30:35,560 --> 00:30:37,436 - اووو! - اووو! 600 00:30:39,397 --> 00:30:41,772 همسر آقای برونو کجاست؟ 601 00:30:41,774 --> 00:30:44,024 [خنده] 602 00:30:44,026 --> 00:30:45,986 [حرف زدن] 603 00:30:48,740 --> 00:30:50,659 [در حال پخش موسیقی ska] 604 00:30:53,786 --> 00:30:57,206 [خنده، پچ پچ] 605 00:31:01,336 --> 00:31:02,712 - حالش چطوره؟ - باشه 606 00:31:03,796 --> 00:31:07,507 [خنده] مامان، ما... ما واقعا نمی توانیم در حال حاضر صحبت کنیم. 607 00:31:07,509 --> 00:31:10,300 [نوجوانان در حال نیشخند] 608 00:31:10,302 --> 00:31:15,306 خوب، روز شکرگزاری مبارک. دلمون برات تنگ شده بود لیدی برد 609 00:31:15,308 --> 00:31:17,183 سعی کن فرار کنی، سعی کن پنهان بشی، سعی کنید آن را در داخل نگه دارید 610 00:31:17,185 --> 00:31:19,769 [هر دو می خندند] 611 00:31:19,771 --> 00:31:21,896 - [لیدی برد] خداحافظ. - خداحافظ، بردی. 612 00:31:21,898 --> 00:31:23,538 - [پسر] خداحافظ، شلی. - [دختر] خداحافظ، شلی. 613 00:31:26,986 --> 00:31:29,695 چرا آن سیگار به نظر می رسد خیلی عجیبه 614 00:31:29,697 --> 00:31:31,157 مثل سیگار نیست؟ 615 00:31:33,033 --> 00:31:34,285 چون میخک است. 616 00:31:39,165 --> 00:31:41,081 [سرفه] 617 00:31:41,083 --> 00:31:42,709 [خنده] 618 00:31:42,711 --> 00:31:50,465 لب هایت را لیس بزن. برای همین شیرین هستند. 619 00:31:50,467 --> 00:31:53,136 مامانت واقعا ناراحت بود که نبودی امشب اینجا برای شکرگزاری 620 00:31:53,138 --> 00:31:54,220 [بازدم] 621 00:31:54,222 --> 00:31:58,057 آره خب اون از من متنفره 622 00:31:58,059 --> 00:32:02,854 او قلب بزرگی دارد، مادر شما. 623 00:32:02,856 --> 00:32:05,650 بعد از پدر و مادرم مرا به خانه برد ترسیده از ... 624 00:32:06,984 --> 00:32:09,196 هر چه باشد، رابطه جنسی قبل از ازدواج 625 00:32:12,407 --> 00:32:13,782 [بازدم] من او را تحسین می کنم. 626 00:32:19,246 --> 00:32:23,957 - [نوازندگی هارمونیک] - [صدا کردن] 627 00:32:23,959 --> 00:32:25,669 [پخش موسیقی شاد] 628 00:32:28,089 --> 00:32:30,924 [همه می خندند] 629 00:32:30,926 --> 00:32:32,591 [زمزمه کردن] 630 00:32:32,593 --> 00:32:33,675 برای ما دعا کن! 631 00:32:33,677 --> 00:32:35,052 عیسی را در قلب ما نجات دهید! 632 00:32:35,054 --> 00:32:36,222 برای همیشه! 633 00:32:39,767 --> 00:32:43,269 پرواز در حومه شهر 634 00:32:43,271 --> 00:32:45,941 با خوشحالی می چرخیم، رول کن 635 00:32:47,108 --> 00:32:50,193 گرفتن یک رویا 636 00:32:50,195 --> 00:32:52,654 - [هر دو با هم دعوا می کنند] - دست از مبارزه بردارید! دست از مبارزه بردارید! 637 00:32:52,656 --> 00:32:53,740 سلام! 638 00:32:56,117 --> 00:32:58,076 سلام دوستان قدیمی 639 00:32:58,078 --> 00:33:00,494 چگونه دوستان قدیمی بمانیم 640 00:33:00,496 --> 00:33:05,709 مثل یک آهنگ شروع شد 641 00:33:07,128 --> 00:33:09,002 من و تو 642 00:33:09,004 --> 00:33:11,047 من و تو 643 00:33:11,049 --> 00:33:12,130 من و تو 644 00:33:12,132 --> 00:33:13,884 [تشویق، تشویق] 645 00:33:17,722 --> 00:33:19,263 این درست است. او آنجاست. 646 00:33:19,265 --> 00:33:21,014 - سلام - جولز عجب 647 00:33:21,016 --> 00:33:22,517 -خیلی خوب بودی - ممنون 648 00:33:22,519 --> 00:33:24,226 من نمی توانستم این را باور کنم. این همسر من بکی است. 649 00:33:24,228 --> 00:33:27,230 بکی این جولز است. او یکی است از باهوش ترین دانش آموزان من 650 00:33:27,232 --> 00:33:29,482 - خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. - از آشنایی با شما هم خوشحالم. 651 00:33:29,484 --> 00:33:31,651 - حالمون چطوره؟ کمی بهتر شدی؟ - کمی خسته. 652 00:33:31,653 --> 00:33:33,278 - آره - باشه باشه، باید ببرمش خونه 653 00:33:33,280 --> 00:33:35,696 ما کوچولو را گرفتیم، اما آن واقعا عالی بود جولز 654 00:33:35,698 --> 00:33:36,699 متشکرم. 655 00:33:37,701 --> 00:33:45,701 تبریک میگم 656 00:33:53,174 --> 00:33:56,174 او آن را درک نکرد. 657 00:33:56,176 --> 00:34:04,176 [حرف زدن] 658 00:34:06,187 --> 00:34:08,438 - [سیفون توالت] - فکر می کنید تا کی همگی ادرار کنید؟ 659 00:34:08,440 --> 00:34:10,063 خیلی نوشابه خوردم 660 00:34:10,065 --> 00:34:11,940 - [دختر - [دختر 661 00:34:11,942 --> 00:34:13,567 - لعنتی - کجا میری؟ 662 00:34:13,569 --> 00:34:15,089 هرگز خطی در آن وجود ندارد اتاق مردانه 663 00:34:20,034 --> 00:34:21,576 - [لیدی برد نفس می کشد] - [نفس می کشد] 664 00:34:21,578 --> 00:34:22,784 اوه، من... 665 00:34:22,786 --> 00:34:24,119 [نفس می کشد] اوه، خدای من. 666 00:34:24,121 --> 00:34:30,335 ♪ من برای تو خیلی گم شدم ♪ 667 00:34:30,337 --> 00:34:32,962 ♪ تصادف میکنی... ♪ 668 00:34:32,964 --> 00:34:35,005 [هر دو] ♪ در من ♪ 669 00:34:35,007 --> 00:34:38,134 - ♪ عزیزم ♪ - ♪ در من ♪ 670 00:34:38,136 --> 00:34:39,092 [گریه] 671 00:34:39,094 --> 00:34:42,304 ♪ وارد میشم... ♪ 672 00:34:42,306 --> 00:34:45,766 [هر دو گریه می کنند] 673 00:34:45,768 --> 00:34:50,563 - [تشویق] - ♪ لب هایت را لمس کن تا بدانم ♪ 674 00:34:50,565 --> 00:34:52,190 ♪ در چشمان تو ♪ 675 00:34:52,192 --> 00:34:53,192 [وزوز] 676 00:34:54,027 --> 00:34:55,360 [صدا] 677 00:34:55,362 --> 00:34:57,155 [پخش موسیقی کلاسیک] 678 00:35:07,248 --> 00:35:08,956 آنها واقعا جوراب های خوبی هستند. 679 00:35:08,958 --> 00:35:11,250 - [نفس می کشد] - در واقع گران هستند. 680 00:35:11,252 --> 00:35:13,210 آنها رطوبت را از بین می برند پاهای شما 681 00:35:13,212 --> 00:35:15,170 پاهای من همیشه رطوبت دارد. 682 00:35:15,172 --> 00:35:17,047 مامان، من آنها را دوست دارم. 683 00:35:17,049 --> 00:35:20,134 متاسفم که کوچک است کریسمس. ما می خواستیم ... 684 00:35:20,136 --> 00:35:22,719 فقط کمی است امسال کوچک 685 00:35:22,721 --> 00:35:23,721 اینا خوبن 686 00:35:25,141 --> 00:35:26,933 [ماریون در حال خندیدن] 687 00:35:26,935 --> 00:35:29,393 - [ماریون می خندد] آیا آن را دوست داری؟ - ببین 688 00:35:29,395 --> 00:35:30,811 [ماریون در حال خندیدن] 689 00:35:30,813 --> 00:35:32,646 - [با خنده] این خوب است. - عالیه 690 00:35:32,648 --> 00:35:35,734 مجبور شدم بگیرمش باعث خنده ام می شود. 691 00:35:39,322 --> 00:35:40,448 [کوبیدن به در] 692 00:35:42,491 --> 00:35:44,284 [موسیقی را متوقف می کند] 693 00:35:44,286 --> 00:35:45,286 بابا بیا داخل 694 00:35:49,123 --> 00:35:50,373 از کجا فهمیدی من بودم؟ 695 00:35:50,375 --> 00:35:51,748 مامان در نمی زند. 696 00:35:51,750 --> 00:35:53,919 - [هر دو می خندند] - نه، او نمی کند. 697 00:35:57,089 --> 00:36:00,174 اینجا هستند. شما تکمیل شد درخواست های کمک مالی 698 00:36:00,176 --> 00:36:01,884 - [ناله] - ممنون! 699 00:36:01,886 --> 00:36:04,263 - [خنده می زند] کریسمس مبارک. - ممنون 700 00:36:05,264 --> 00:36:07,306 آیا به پول نیاز دارید برای برنامه های کاربردی؟ 701 00:36:07,308 --> 00:36:08,766 - من هم می توانم در این مورد کمک کنم. - نه نه 702 00:36:08,768 --> 00:36:10,018 من آن را دارم. 703 00:36:10,020 --> 00:36:11,811 کار تابستانی آن را پوشش می دهد. 704 00:36:11,813 --> 00:36:13,605 به همین دلیل است ما زمان خاموش شدن کامپیوتر داریم 705 00:36:13,607 --> 00:36:14,887 -این اتاق ماست. - باشه، باشه 706 00:36:16,775 --> 00:36:17,817 فقط می توانید مرا به اداره پست برسانید در جید؟ هنوز باید باز باشد. 707 00:36:17,819 --> 00:36:21,195 [همه] سه، دو، یک. 708 00:36:21,197 --> 00:36:23,405 سال نو مبارک! 709 00:36:23,407 --> 00:36:25,824 [حرف زدن] 710 00:36:25,826 --> 00:36:27,201 سال نو مبارک! 711 00:36:27,203 --> 00:36:31,496 [زمزمه] 712 00:36:31,498 --> 00:36:34,168 بنابراین شما نازل را بیرون می کشید. شما نوک آن را در 713 00:36:49,683 --> 00:36:50,685 هی 714 00:36:51,685 --> 00:36:53,686 من - من گروه شما را دوست دارم. 715 00:36:53,688 --> 00:36:55,230 با جونا رویز، 716 00:36:55,232 --> 00:36:57,025 - لنفنس جدید؟ - L’enfance Nue. 717 00:36:58,985 --> 00:37:03,237 اوه، خوب، من شما را دیدم نمایش شکرگزاری 718 00:37:03,239 --> 00:37:04,905 اسم من لیدی برد است 719 00:37:04,907 --> 00:37:06,282 این عجیب است. دست میدی 720 00:37:06,284 --> 00:37:07,284 آره 721 00:37:10,413 --> 00:37:14,123 من با جنا دوست هستم و او همیشه دوست است صحبت کردن در مورد اینکه چقدر گروه شما عالی است. 722 00:37:14,125 --> 00:37:15,793 بنابراین من می خواستم آن را بررسی کنم. 723 00:37:16,210 --> 00:37:18,045 - آره جنا خیلی تنگه - آره 724 00:37:18,630 --> 00:37:20,963 شاید من شما را در Deuce ببینم یا چیزی، ها؟ 725 00:37:20,965 --> 00:37:22,840 مطمئنا شما را در Deuce می بینیم. 726 00:37:22,842 --> 00:37:24,342 - [در باز می شود] - [مرد] هی. 727 00:37:24,344 --> 00:37:25,717 من برای لاس زدن به شما پول نمی دهم. 728 00:37:25,719 --> 00:37:28,096 [آه می کشد] من معاشقه نمی کردم. 729 00:37:28,098 --> 00:37:29,516 کاش بودی 730 00:37:30,433 --> 00:37:31,434 [بازدم] 731 00:37:41,819 --> 00:37:43,902 [دنی] خواندنی از کتاب از پیدایش. 732 00:37:43,904 --> 00:37:47,364 «خداوند ابرام را بیرون برد و گفت 733 00:37:47,366 --> 00:37:50,035 به آسمان نگاه کن و اگر می توانید ستاره ها را بشمارید. 734 00:37:50,369 --> 00:37:53,205 او افزود، همینطور، "آیا فرزندان تو باشند." 735 00:37:53,748 --> 00:37:55,998 ابرام به خداوند ایمان آورد. 736 00:37:56,000 --> 00:37:58,458 چه کسی به او اعتبار داده است به عنوان یک عمل صالح." 737 00:37:58,460 --> 00:38:00,170 [همه شعار می دهند] 738 00:38:06,844 --> 00:38:10,304 خوب، اولین باری که این کار را انجام دادیم تابستان گذشته در خانه دریاچه اش بود. 739 00:38:10,306 --> 00:38:14,141 - خیلی خنده دار بود. - اوه، برو. 740 00:38:14,143 --> 00:38:15,352 از عمو مت. 741 00:38:17,230 --> 00:38:18,813 فکر می کنم او و مامانم دعوا می کنند بنابراین تا می توانید از ناهار لذت ببرید. 742 00:38:18,815 --> 00:38:21,482 اوه، نه ممنون دارم سعی میکنم کاهش وزن 743 00:38:21,484 --> 00:38:22,485 واقعا؟ 744 00:38:24,029 --> 00:38:25,904 رابطه جنسی چیز مهمی نیست. فقط همین است مادرم در جریان آن با من تماس گرفت. 745 00:38:25,906 --> 00:38:27,697 - [خواهر سارا جوآن] چک دامن. - روی موبایلم بود. 746 00:38:27,699 --> 00:38:29,364 همونی که منو بخاطرش گرفت موارد اضطراری 747 00:38:29,366 --> 00:38:31,909 برداشتی؟ 748 00:38:31,911 --> 00:38:34,286 آره گفتم: "ام، مامان، من در حال حاضر واقعا نمی توانم صحبت کنم." 749 00:38:34,288 --> 00:38:36,246 [دختران در حال خندیدن] 750 00:38:36,248 --> 00:38:37,708 اورژانس چی بود؟ 751 00:38:38,710 --> 00:38:41,335 - چی؟ - اوه، چه اورژانسی بود؟ 752 00:38:41,337 --> 00:38:43,712 - [جنا] اوه، عمه بزرگم مرد. - خیلی متاسفم 753 00:38:43,714 --> 00:38:45,715 یه جورایی با خودش اینکارو کرد 754 00:38:45,717 --> 00:38:48,050 آره من نمی دانم چرا این کار را می کنید که اگر قبلاً خیلی پیر شده اید. 755 00:38:48,052 --> 00:38:49,427 خانم ها 756 00:38:49,429 --> 00:38:50,555 دامن. 757 00:38:53,391 --> 00:38:56,058 من می خواهم برای شما بنویسم نقل قول، خانم والتون. 758 00:38:56,060 --> 00:38:57,645 دیگر خبری از دامن کوتاه نیست. 759 00:38:59,355 --> 00:39:00,521 [گفتگوی دانش آموزان] 760 00:39:00,523 --> 00:39:02,942 [آه می کشد] سارا جوآن در حال حاضر است آشغال من 761 00:39:04,277 --> 00:39:05,735 او یک خرقه است. 762 00:39:05,737 --> 00:39:07,487 بردی، تو او را دوست داری 763 00:39:07,489 --> 00:39:09,449 آره ولی اون یه خرسه 764 00:39:10,491 --> 00:39:13,035 من یک ایده دارم نحوه بازگرداندن سارا جوآن 765 00:39:14,036 --> 00:39:16,788 - چطور؟ - امروز بعدازظهر خواهید دید. 766 00:39:16,790 --> 00:39:19,456 نه، ما امتحان داریم امروز بعد از ظهر 767 00:39:19,458 --> 00:39:24,462 اوه، درست است. منظورم این است که من این کار را نمی کنم فکر می کنم می خواهم این نمایش را انجام دهم. 768 00:39:24,464 --> 00:39:26,338 [زمزمه] مرا در پارکینگ معلم در 3. 769 00:39:26,340 --> 00:39:28,717 - من مواد را خواهم داشت. - باشه 770 00:39:29,552 --> 00:39:30,554 صبر کن اسمت چی بود 771 00:39:31,471 --> 00:39:32,471 لیدی برد. 772 00:39:33,473 --> 00:39:35,014 - عجیبه - [خواهر سارا جوآن] خانم ها. 773 00:39:35,016 --> 00:39:36,391 ما باید تصمیم بگیریم. 774 00:39:36,393 --> 00:39:38,768 تم های جشن. گزینه های برتر تا کنون، 775 00:39:38,770 --> 00:39:41,520 شهرهای جهان، 776 00:39:41,522 --> 00:39:43,648 شعله ابدی و فیلم 777 00:39:43,650 --> 00:39:45,315 [گفتگوی دانش آموزان] 778 00:39:45,317 --> 00:39:47,110 - اوه، پدر لویاچ کجاست؟ - [سوت زدن] 779 00:39:47,112 --> 00:39:49,279 خوب، بیایید همه را داشته باشیم زانو بگیر ها؟ 780 00:39:49,281 --> 00:39:51,199 - [دانشجوی مرد] چی؟ - نشستن دنج 781 00:39:53,159 --> 00:39:55,201 حالا میدونم دلتنگ همه پدر لویاچ، 782 00:39:55,203 --> 00:39:57,205 و من می توانم به شما بگویم که برادران نیز انجام می دهند. 783 00:39:58,206 --> 00:39:59,913 ولی من میدم این بهترین ضربه من است. 784 00:39:59,915 --> 00:40:01,331 [خنده خفیف] 785 00:40:01,333 --> 00:40:03,793 اوه، الان، معمولا من مربی فوتبال JV هستم، 786 00:40:03,795 --> 00:40:07,505 اما از آنچه می توانم ببینم، یک نمایشنامه یک نمایشنامه است. 787 00:40:07,507 --> 00:40:09,507 لیدی برد کجاست؟ 788 00:40:09,509 --> 00:40:12,092 او با بهترین دوست جدیدش است. او فکر می کند برای تئاتر خیلی باحال است. 789 00:40:12,094 --> 00:40:14,052 اگر می توانید بیرون بکشید اسکریپت های شما، 790 00:40:14,054 --> 00:40:16,346 من یک شماره اختصاص داده ام به هر یک از نقش های شما 791 00:40:16,348 --> 00:40:18,683 و، اوه، من می‌گذارم مسدود کردن اینجا در هیئت مدیره، 792 00:40:18,685 --> 00:40:22,811 و اگر بچه ها می توانید آن را رونویسی کنید به کتاب های بازی خود برگردید، عالی خواهد بود. 793 00:40:22,813 --> 00:40:24,313 چه کسی چه نقشی را بازی می کند؟ 794 00:40:24,315 --> 00:40:27,358 اوه، من خانم پتی را اینجا تعیین کرده بودم نقش ها، چون او همه شما را می شناسد. 795 00:40:27,360 --> 00:40:29,277 بنابراین، اوه، آنها را صدا کنید، خانم پتی 796 00:40:29,279 --> 00:40:31,487 باشه، پروسپرو دنی 797 00:40:31,489 --> 00:40:33,491 [پدر والتر] دنی خوبه این نقش یک است. 798 00:40:36,203 --> 00:40:37,286 صبر کن شما کجا زندگی می کنید؟ 799 00:40:38,413 --> 00:40:41,041 اوه، دهه 40 800 00:40:42,042 --> 00:40:44,166 آنجاست که ما خانه آغازین بود. 801 00:40:44,168 --> 00:40:45,835 کدام خیابان؟ 802 00:40:45,837 --> 00:40:47,085 ام، 44. 803 00:40:47,087 --> 00:40:49,422 این سه طبقه است یکی آبی 804 00:40:49,424 --> 00:40:52,132 با کرکره های سفید و پرچم آمریکا در جلو. 805 00:40:52,134 --> 00:40:53,259 آره من اون یکی رو میشناسم 806 00:40:53,261 --> 00:40:55,138 میخوای بری اونجا همین الان و بخور؟ 807 00:40:55,596 --> 00:40:57,796 من در خلیج گرانیت زندگی می کنم، در غیر این صورت میگم بریم اونجا 808 00:40:58,141 --> 00:41:01,726 راستش داشتم فکر میکردم شاید ما باید به Deuce برویم. 809 00:41:01,728 --> 00:41:04,353 داشتم با کایل در موردش صحبت می کردم و او اینگونه بود 810 00:41:04,355 --> 00:41:07,190 "هر چه لنگ است، اما شاید من تو را آنجا ببینم." 811 00:41:07,192 --> 00:41:08,690 کایل رو از کجا میشناسی؟ 812 00:41:08,692 --> 00:41:11,069 آخه مامانم مجبورم کرد کار پیدا کنم در نیو هلوتیا 813 00:41:11,071 --> 00:41:15,447 برای یادگیری، مانند، "مسئولیت". 814 00:41:15,449 --> 00:41:17,534 به هر حال، ما آنجا می گذریم. 815 00:41:17,536 --> 00:41:19,284 آره کایل عالیه 816 00:41:19,286 --> 00:41:20,538 بیایید آن را فریب دهیم. 817 00:41:22,415 --> 00:41:24,873 باشه بچه ها حالا، نگاه کن نقش اول، درست است؟ 818 00:41:24,875 --> 00:41:27,000 تو می دوی، یه جورایی، یک پست لاغر درست در جلو. 819 00:41:27,002 --> 00:41:29,212 می خواهم صاف نگاه کنی در بین تماشاچیان، باشه 820 00:41:29,214 --> 00:41:31,880 به اطراف نگاه نکنید و غرغر نکنید در هر کسی اگر از کنار شما عبور کند. 821 00:41:31,882 --> 00:41:34,425 هشت، نه، ده تو می آیی در سخت، درست اینجا. 822 00:41:34,427 --> 00:41:35,827 چون این بچه ها هستند آن را دوست دارم 823 00:41:37,304 --> 00:41:40,431 با هم حرف نزنید اکنون، آهسته می آییم، داریم می خوانیم. 824 00:41:40,433 --> 00:41:42,766 این آواز است. صف های عریض آواز می خوانند. 825 00:41:42,768 --> 00:41:44,726 ما در حال آواز خواندن هستیم ما در حال آواز خواندن هستیم 826 00:41:44,728 --> 00:41:46,895 دنی هنوز آواز نمی خواند. او تنهاست 827 00:41:46,897 --> 00:41:49,482 آواز خواندن. هشت، نه، ده... شما گرم وارد شوید! 828 00:41:49,484 --> 00:41:51,233 شما گرم وارد شوید! 829 00:41:51,235 --> 00:41:52,319 [بوق زنگ هشدار] 830 00:41:54,406 --> 00:41:56,989 - این Deuce است؟ - آره 831 00:41:56,991 --> 00:42:00,617 - پارکینگ است؟ - آره 832 00:42:00,619 --> 00:42:03,996 ما در یک پارکینگ بودیم و به پارکینگ دیگری رفتیم؟ 833 00:42:03,998 --> 00:42:07,666 هی، کایل. من و لیدی برد فقط نون موبایل را تزئین کرد. 834 00:42:07,668 --> 00:42:09,585 مثل اینکه تازه با عیسی ازدواج کرده. 835 00:42:09,587 --> 00:42:10,839 خیلی تنگه 836 00:42:24,101 --> 00:42:26,393 کاری که شما انجام می‌دهید بسیار جذاب است. 837 00:42:26,395 --> 00:42:27,978 - تو خیلی آنارشیستی. - آره 838 00:42:27,980 --> 00:42:29,230 لعنت بهشون 839 00:42:29,232 --> 00:42:30,815 نگران نباش، من نمی خواهم تو را دزدیدن 840 00:42:30,817 --> 00:42:33,402 خوب، من امیدوارم که نه، زیرا من لعنتی خانواده ات را بکش 841 00:42:36,447 --> 00:42:37,654 - چی؟ - ببخشید 842 00:42:37,656 --> 00:42:40,074 من... همین بود یک اغراق 843 00:42:40,076 --> 00:42:41,701 اشکالی ندارد. 844 00:42:41,703 --> 00:42:43,578 بابام سرطان داره پس 845 00:42:43,580 --> 00:42:45,454 من حدس می زنم که خدا این کار را برای ما انجام می دهد. 846 00:42:45,456 --> 00:42:47,083 اوه، متاسفم. 847 00:42:49,710 --> 00:42:51,376 شما در نیو هلوتیا کار می کنید، درست است؟ 848 00:42:51,378 --> 00:42:52,464 درسته 849 00:42:54,340 --> 00:42:56,090 میتونم شماره شما رو بگیرم؟ داشتیم نگاه میکردیم برای راه اندازی کنسرت های بیشتر در آنجا. 850 00:42:56,092 --> 00:42:57,135 قطعا. 851 00:43:00,179 --> 00:43:02,596 شماره پدر و مادرم است 852 00:43:02,598 --> 00:43:04,724 تلفن همراه نداری؟ 853 00:43:04,726 --> 00:43:05,974 - نه - دختر خوب 854 00:43:05,976 --> 00:43:07,851 دولت مجبور نبود دستگاه های ردیابی را بر روی ما قرار دهید. 855 00:43:07,853 --> 00:43:09,770 آنها را خریدیم و پوشیدیم خودمان 856 00:43:09,772 --> 00:43:11,648 من دستگاه ردیاب ندارم 857 00:43:11,650 --> 00:43:14,400 نه، نه، نه. تلفن های همراه 858 00:43:14,402 --> 00:43:16,027 - می بینی؟ - عجب 859 00:43:16,029 --> 00:43:17,155 آره من می دانم. 860 00:43:18,822 --> 00:43:20,114 منظورم این است که بالاخره یکی را خواهید داشت. همه یکی خواهند داشت 861 00:43:20,116 --> 00:43:23,159 و سپس، این موضوع زمان خواهد بود 862 00:43:23,161 --> 00:43:24,536 قبل از چی؟ 863 00:43:24,538 --> 00:43:26,246 قبل از اینکه آنها را بگذارند در مغز ما 864 00:43:26,248 --> 00:43:27,499 [خنده] 865 00:43:33,587 --> 00:43:35,673 [پخش موسیقی شاد] 866 00:44:02,741 --> 00:44:03,826 از من چه می خواهی؟ 867 00:44:06,036 --> 00:44:07,163 بله؟ 868 00:44:08,956 --> 00:44:11,309 مادربزرگ من می خواست به شما بگویم که در کریسمس دلتنگت شده بود 869 00:44:11,333 --> 00:44:14,710 آره خب، به هر حال نمی توانستم بروم. مادرم از روز شکرگزاری عصبانی بود. 870 00:44:14,712 --> 00:44:17,462 مامانت دیوونه من از او می ترسم. 871 00:44:17,464 --> 00:44:21,550 او دیوانه نیست. اون فقط تو بدانید، او قلب بزرگی دارد. 872 00:44:21,552 --> 00:44:22,677 او خیلی گرم است. 873 00:44:22,679 --> 00:44:23,677 مادرت را گرم نمی بینم 874 00:44:23,679 --> 00:44:25,846 - شما که نه؟ - نه. نه، او گرم است. آره 875 00:44:25,848 --> 00:44:28,724 - اما او همچنین به نوعی ترسناک است. -خب نمیتونی ترسناک و گرم باشی. 876 00:44:28,726 --> 00:44:31,353 - من فکر می کنم شما می توانید. مامانت هست - تو همجنس گرا هستی 877 00:44:32,730 --> 00:44:34,396 لعنت به من 878 00:44:34,398 --> 00:44:36,815 نمیشه به کسی بگی لطفا؟ 879 00:44:36,817 --> 00:44:38,942 برای همه چیز خیلی متاسفم 880 00:44:38,944 --> 00:44:42,905 من از همه اینها خجالت می کشم 881 00:44:42,907 --> 00:44:46,909 فقط... بد میشه و من فقط به کمی زمان نیاز دارم 882 00:44:46,911 --> 00:44:49,786 تا بفهمم چگونه می روم به مامان و بابام بگو و... 883 00:44:49,788 --> 00:44:55,000 -نگران نباش - [گریه] 884 00:44:55,002 --> 00:44:58,212 [گریه ادامه دارد] 885 00:44:58,214 --> 00:44:59,256 من نمی گویم. 886 00:45:01,842 --> 00:45:02,844 اشکالی ندارد. 887 00:45:04,261 --> 00:45:05,763 [گریه ادامه دارد] 888 00:45:12,686 --> 00:45:17,105 اشکالی ندارد. 889 00:45:17,107 --> 00:45:19,401 و آیا شما یک سیستم پشتیبانی؟ 890 00:45:20,487 --> 00:45:23,947 منظورت چیه؟ 891 00:45:23,949 --> 00:45:26,907 وقتی احساس می کنید به چه کسی مراجعه می کنید این راه 892 00:45:26,909 --> 00:45:28,453 [آه می کشد] 893 00:45:29,828 --> 00:45:31,205 هیچ کس، حدس می زنم. 894 00:45:33,250 --> 00:45:34,581 متاسفم 895 00:45:34,583 --> 00:45:35,833 نه متاسف نباش 896 00:45:35,835 --> 00:45:40,255 هیچ پاسخ اشتباهی وجود ندارد 897 00:45:40,257 --> 00:45:42,130 لطفا به دخترت نگو 898 00:45:42,132 --> 00:45:43,134 نه البته نه. 899 00:45:44,469 --> 00:45:45,470 البته نه. 900 00:45:49,266 --> 00:45:52,644 [شعار دادن] یادت باشد که هستی خاک و خاک برمیگردی. 901 00:45:58,357 --> 00:46:06,029 [شعار دادن] یادت باشد که هستی خاک و خاک برمیگردی. 902 00:46:06,031 --> 00:46:09,910 این یک سیستم جدید است. شما فقط وارد شوید شماره تامین اجتماعی شما و... 903 00:46:14,915 --> 00:46:16,373 - دیویس؟ - دیویس خوب است. 904 00:46:16,375 --> 00:46:19,043 - شاید باید نگاهش می کردی. - فقط نیم ساعت راه است. 905 00:46:19,045 --> 00:46:21,795 - اگر تند رانندگی می کنید کمتر. - من در آنجا برای تحصیلات تکمیلی رفتم. 906 00:46:21,797 --> 00:46:23,755 بسیاری از افراد باهوش برو پیش دیویس 907 00:46:23,757 --> 00:46:24,715 فکر می کردم برکلی مجبور است من را بپذیر 908 00:46:24,717 --> 00:46:26,842 شما و میگل به آنجا رفتید. من یک میراث هستم. 909 00:46:26,844 --> 00:46:28,719 اوه، نه اگر پول ندهیم. 910 00:46:28,721 --> 00:46:30,762 - و نمرات بدی می گیری. - و شما در مورد آن چه می دانید؟ 911 00:46:30,764 --> 00:46:32,056 - معنی؟ - هیچی 912 00:46:32,058 --> 00:46:33,849 - نه. منظورت چیه؟ - هیچی! 913 00:46:33,851 --> 00:46:35,684 - ای نژادپرست لعنتی! - [لیدی برد ناله می کند] 914 00:46:35,686 --> 00:46:38,605 -چیزی نگفتم! - من مسابقه ام را زمین نگذاشتم! 915 00:46:38,607 --> 00:46:42,317 اوه، آره مطمئنم که نداشتند ایده، میگل! 916 00:46:42,319 --> 00:46:43,860 تو واقعا شیطانی هستی 917 00:46:43,862 --> 00:46:45,445 [فریاد می زند] 918 00:46:45,447 --> 00:46:47,487 - چه بلایی سرت اومده؟ - برو برو تو اتاقت 919 00:46:47,489 --> 00:46:49,699 - من پنج ساله نیستم! - من تو رو اینجوری بزرگ نکردم. 920 00:46:49,701 --> 00:46:51,074 من مجبور نیستم جایی بروم. 921 00:46:51,076 --> 00:46:53,119 من به لعنتی نمی روم دانشگاه 922 00:46:53,121 --> 00:46:56,291 که معروف است مدرسه کشاورزی لعنتی اش! 923 00:46:57,750 --> 00:47:01,001 و میگل و شلی، هرگز نخواهید گرفت مشاغل با آن همه چرندیات در چهره شما 924 00:47:01,003 --> 00:47:02,505 - [پفک] - [در به هم می خورد] 925 00:47:05,926 --> 00:47:07,344 ♪ برای من یک رودخانه گریه کن ♪ 926 00:47:08,844 --> 00:47:10,513 ♪ برای من یک رودخانه گریه کن ♪ 927 00:47:11,931 --> 00:47:13,891 ♪ برای من یک رودخانه گریه کن ♪ 928 00:47:15,393 --> 00:47:17,476 - ♪ برای من یک رودخانه گریه کن ♪ - هی 929 00:47:17,478 --> 00:47:19,270 - سلام - [خنده می زند] 930 00:47:19,272 --> 00:47:21,230 در هر کاری به خودت کمک کن در یخچال 931 00:47:21,232 --> 00:47:23,733 پدر و مادرم طبقه بالا هستند اما آنها اهمیتی نمی دهند که شما بنوشید. 932 00:47:23,735 --> 00:47:26,985 باشه باحال 933 00:47:26,987 --> 00:47:30,447 ♪ مثل تو نبود فقط باهاش صحبت کردم ♪ 934 00:47:30,449 --> 00:47:31,657 ♪ و شما آن را می دانید ♪ 935 00:47:31,659 --> 00:47:33,284 ♪ شبیه رفتار نکن تو آن را نمی دانی ♪ 936 00:47:33,286 --> 00:47:35,369 ♪ همه این چیزها مردم به من گفتند ♪ 937 00:47:35,371 --> 00:47:37,663 ♪ به کله من قاطی کن ♪ 938 00:47:37,665 --> 00:47:39,542 ♪ قاطی کردن با سرم ♪ 939 00:47:42,420 --> 00:47:43,547 متنفرم از اون مزخرف 940 00:47:44,755 --> 00:47:46,005 اما تو سیگار میکشی 941 00:47:46,007 --> 00:47:47,757 من سیگار دستی می کشم. 942 00:47:47,759 --> 00:47:49,550 هرگز به صورت صنعتی تولید نشده است. 943 00:47:49,552 --> 00:47:50,884 هرگز میخک. 944 00:47:50,886 --> 00:47:52,302 میخک چه مشکلی دارد؟ 945 00:47:52,304 --> 00:47:53,971 نمی تواند میخک را استنشاق کند. چه فایده ای دارد؟ 946 00:47:53,973 --> 00:47:55,264 اوه 947 00:47:55,266 --> 00:47:56,933 تو قرار نیست 948 00:47:56,935 --> 00:48:00,186 خوب، میخک همان چیزی بود که من ابتدا داشتم وقتی جوان بودم سیگار می کشیدم 949 00:48:00,188 --> 00:48:03,021 بنابراین، می دانید، این یک نیروی عادت است 950 00:48:03,023 --> 00:48:05,315 فایبرگلاس داره 951 00:48:05,317 --> 00:48:06,900 - واقعا؟ - آره 952 00:48:06,902 --> 00:48:08,735 غلتاندن خودت بهترین است. 953 00:48:08,737 --> 00:48:10,404 همچنین مانند ... 954 00:48:10,406 --> 00:48:14,284 من تا جایی که ممکن است تلاش می کنم در اقتصاد ما مشارکت نکنیم 955 00:48:14,286 --> 00:48:15,662 من پول دوست ندارم 956 00:48:16,663 --> 00:48:18,036 پس... 957 00:48:18,038 --> 00:48:19,998 دارم سعی میکنم زندگی کنم با مبادله به تنهایی 958 00:48:20,000 --> 00:48:22,208 اما مدرسه کاتولیک نیست هزینه دارد؟ 959 00:48:22,210 --> 00:48:24,963 آره حوزه ای که ما در آن هستیم فوق العاده در آن هستند. 960 00:48:25,964 --> 00:48:28,840 برای پدرم مهم بود که ... 961 00:48:28,842 --> 00:48:30,967 من به خاویر می روم، بنابراین 962 00:48:30,969 --> 00:48:33,263 فقط سعی میکنم خوشحالش کنم 963 00:48:39,728 --> 00:48:42,480 ♪ آسیب وارد شده است، پس حدس میزنم دارم میرم ♪ 964 00:48:44,232 --> 00:48:45,233 ♪ اوه! ♪ 965 00:48:46,735 --> 00:48:48,317 - ♪ خسارت وارد شده است ♪ - من هنوز نمی خواهم رابطه جنسی داشته باشم. 966 00:48:48,319 --> 00:48:49,652 - من هنوز رابطه جنسی نداشتم. - من نه. 967 00:48:49,654 --> 00:48:51,612 - با یه نفر دیگه واقعا؟ - نه من هم آره 968 00:48:51,614 --> 00:48:53,614 ♪ لازم نیست بگی چه کردی ♪ 969 00:48:53,616 --> 00:48:55,199 - ♪ من قبلاً می دانم ♪ - ♪ من قبلاً می دانم ♪ 970 00:48:55,201 --> 00:48:56,909 ♪ من از او فهمیدم ♪ 971 00:48:56,911 --> 00:48:59,621 - ♪ حالا دیگه شانسی نیست ♪ - [لیدی برد] اوه، خدای من. 972 00:48:59,623 --> 00:49:00,954 این تخت برنزه کننده است. 973 00:49:00,956 --> 00:49:03,166 [نفس می کشد] جولی این را دوست خواهد داشت. 974 00:49:03,168 --> 00:49:04,208 جولی کیست؟ 975 00:49:04,210 --> 00:49:05,669 ♪ میتونی ادامه بدی... ♪ 976 00:49:24,313 --> 00:49:26,021 [در باز می شود] 977 00:49:26,023 --> 00:49:29,358 لیدی برد. شما نمی توانید قفل کنید در زمانی که یک حمام داریم. 978 00:49:29,360 --> 00:49:31,027 متاسفم، متاسفم، متاسفم. 979 00:49:31,029 --> 00:49:33,195 این تنها مکان است من می توانم هر گونه حریم خصوصی را دریافت کنم. 980 00:49:33,197 --> 00:49:34,947 شما واقعا نیاز به استفاده از دو حوله؟ 981 00:49:34,949 --> 00:49:36,574 اوه، نه 982 00:49:36,576 --> 00:49:37,991 - حدس می زنم نه. - در صورت نیاز به استفاده از دو حوله، 983 00:49:37,993 --> 00:49:40,203 فقط باید بگی چون این روی تمام روز من تأثیر می گذارد. 984 00:49:40,205 --> 00:49:41,829 چون من باید لباسشویی کنم قبل از کار 985 00:49:41,831 --> 00:49:44,123 و من باید بدانم که آیا وجود دارد حوله های بیشتری که باید بشورم 986 00:49:44,125 --> 00:49:45,458 من فقط به یکی نیاز دارم متاسفم 987 00:49:45,460 --> 00:49:48,922 باشه خب بذار برم سراغ آینه، من باید بروم 988 00:49:56,971 --> 00:50:02,641 به نظر شما چه زمانی آیا زمان طبیعی برای داشتن رابطه جنسی است؟ 989 00:50:02,643 --> 00:50:04,643 - داری سکس می کنی؟ - نه 990 00:50:04,645 --> 00:50:08,063 اوم، دانشگاه خوبه 991 00:50:08,065 --> 00:50:12,610 من فکر می کنم دانشگاه و استفاده کنید محافظتی که در مورد آن صحبت کردیم. 992 00:50:12,612 --> 00:50:13,612 باشه 993 00:50:22,538 --> 00:50:24,165 بابا افسرده شده؟ 994 00:50:25,165 --> 00:50:26,333 چرا این را می پرسی؟ 995 00:50:27,627 --> 00:50:30,128 قرص ها اسم بابا دارن بر روی آنها 996 00:50:30,130 --> 00:50:33,717 [استنشاق] پدر در حال تقلا است با افسردگی برای سالها 997 00:50:38,138 --> 00:50:39,138 من این را نمی دانستم. 998 00:50:40,098 --> 00:50:42,308 پول کارنامه زندگی نیست 999 00:50:43,518 --> 00:50:44,976 او در مورد پول افسرده است؟ 1000 00:50:44,978 --> 00:50:49,480 موفق بودن به این معنی نیست هر چیزی به خودی خود 1001 00:50:49,482 --> 00:50:51,023 فقط یعنی که شما موفق هستید 1002 00:50:51,025 --> 00:50:52,942 آره اما پس از آن شما موفق هستید 1003 00:50:52,944 --> 00:50:55,195 اما این به این معنی نیست شما خوشحال هستید 1004 00:50:55,197 --> 00:50:56,615 اما او خوشحال نیست. 1005 00:50:58,824 --> 00:51:00,243 [شیر آب روشن است] 1006 00:51:09,335 --> 00:51:11,253 [لیدی برد] من باید از ساکرامنتو بروم. 1007 00:51:12,839 --> 00:51:14,047 چرا؟ 1008 00:51:14,049 --> 00:51:17,175 چون روح کش است 1009 00:51:17,177 --> 00:51:19,054 این منطقه غرب میانه کالیفرنیا است. 1010 00:51:21,056 --> 00:51:23,181 آیا چیزی وجود ندارد، مانند 1011 00:51:23,183 --> 00:51:24,976 "جهانی فکر کنید، محلی عمل کنید"؟ 1012 00:51:26,685 --> 00:51:32,857 من احساس می کنم که کسی که گفت که در ساکرامنتو زندگی نمی کرد. 1013 00:51:32,859 --> 00:51:34,150 [لیدی برد] آه! 1014 00:51:34,152 --> 00:51:35,485 [جنا] من اینجا را دوست دارم. 1015 00:51:35,487 --> 00:51:37,367 من می خواهم دخترانم را بفرستم به قلب معصوم 1016 00:51:38,239 --> 00:51:40,032 من می خواهم ... می دانید، من می خواهم مامان شوم 1017 00:51:41,034 --> 00:51:42,619 حداقل به سانفرانسیسکو برو. 1018 00:51:45,038 --> 00:51:49,498 من تپه را دوست ندارم 1019 00:51:49,500 --> 00:51:54,503 [معلم] ساده را با x شروع کنید به علاوه سه برابر x به علاوه دو. 1020 00:51:54,505 --> 00:51:56,905 - حالا اگر از FOIL استفاده کنیم از کجا شروع کنیم؟ - [لیدی برد] جولی؟ 1021 00:51:58,509 --> 00:51:59,511 جولی؟ 1022 00:52:01,388 --> 00:52:03,262 جولی سلام. 1023 00:52:03,264 --> 00:52:04,598 از جولی چه می خواهی؟ 1024 00:52:05,725 --> 00:52:07,016 دارلین، می تونی ما رو ببخشی؟ 1025 00:52:07,018 --> 00:52:08,351 دارلین میمونه 1026 00:52:08,353 --> 00:52:09,768 چرا تو جبر 2 نیستی؟ 1027 00:52:09,770 --> 00:52:11,145 - من بخش ها را عوض کردم. - چرا؟ 1028 00:52:11,147 --> 00:52:12,980 آیا جنا و کایل کافی نیستند؟ 1029 00:52:12,982 --> 00:52:14,732 [خنده] 1030 00:52:14,734 --> 00:52:16,108 متاسفم که حسودی میکنی 1031 00:52:16,110 --> 00:52:17,944 [خنده] جنا یک احمق است، شما می دانید. 1032 00:52:17,946 --> 00:52:19,612 او نیست. او در AP Calculus است. 1033 00:52:19,614 --> 00:52:21,197 او یک احمق به معنای عمیق تر است. 1034 00:52:21,199 --> 00:52:22,199 شما حتی او را نمی شناسید. 1035 00:52:24,076 --> 00:52:25,659 خانم پتی به هر حال نقشی را به شما اختصاص داد، شما هرگز برای ادعای آن ظاهر نشدید! 1036 00:52:25,661 --> 00:52:28,371 - چه نقشی؟ - طوفان! 1037 00:52:28,373 --> 00:52:32,250 - هیچ نقشی از طوفان وجود ندارد! - نقش عنوان است! 1038 00:52:32,252 --> 00:52:35,335 نه، این یک چیز ساختگی است بنابراین همه ما می توانیم شرکت کنیم! 1039 00:52:35,337 --> 00:52:39,424 هیچ کاری نمیتونی بکنی مگر اینکه نباشی مرکز توجه، می توانید؟ 1040 00:52:39,426 --> 00:52:42,384 آره خب تو مال مامانت رو میدونی جوانان، آنها جعلی هستند. کاملا جعلی! 1041 00:52:42,386 --> 00:52:44,762 او در 19 سالگی یک تصمیم بد گرفت! 1042 00:52:44,764 --> 00:52:46,221 دو تصمیم بد! 1043 00:52:46,223 --> 00:52:50,101 [معلم زن] و در 15 سالگی، این دختر باردار بود 1044 00:52:50,103 --> 00:52:52,770 او تصمیم گرفت که می رود برای سقط جنین 1045 00:52:52,772 --> 00:52:56,440 منطقی بود. کار درستی بود. 1046 00:52:56,442 --> 00:52:59,319 - اون اونجا نشسته بود... - بگذار حدس بزنم، او متوجه نشد. 1047 00:52:59,321 --> 00:53:02,237 ... و چیزی در اعماق آن او گفت 1048 00:53:02,239 --> 00:53:04,199 - "نه." - یکنوع بازی شبیه لوتو 1049 00:53:04,201 --> 00:53:07,076 هر کسی می خواهد حدس بزند این کیست زن است؟ 1050 00:53:07,078 --> 00:53:08,328 خانم جوان همین جا 1051 00:53:08,330 --> 00:53:10,996 - تو؟ - نه من نبودم. 1052 00:53:10,998 --> 00:53:12,873 [دختر] ام، دوستت؟ 1053 00:53:12,875 --> 00:53:14,291 خیر 1054 00:53:14,293 --> 00:53:16,754 دختر داستان ... 1055 00:53:18,005 --> 00:53:19,130 مادر من 1056 00:53:19,132 --> 00:53:21,215 [نفس های دانش آموزان] 1057 00:53:21,217 --> 00:53:25,427 من اون بچه هستم که او تصمیم گرفت سقط نکند. 1058 00:53:25,429 --> 00:53:27,221 اون میتونست من باشم 1059 00:53:27,223 --> 00:53:28,931 این می توانست سرنوشت من باشد. 1060 00:53:28,933 --> 00:53:32,101 فقط به این دلیل که چیزی زشت به نظر می رسد به این معنی نیست که از نظر اخلاقی اشتباه است. 1061 00:53:32,103 --> 00:53:33,423 [معلم] چه گفتی، خانم؟ 1062 00:53:34,772 --> 00:53:36,982 - هیچی - [معلم] لطفا. به اشتراک بگذارید 1063 00:53:38,192 --> 00:53:40,235 گفتم، 1064 00:53:40,237 --> 00:53:44,322 "فقط به این دلیل که چیزی زشت به نظر می رسد به این معنا نیست که از نظر اخلاقی اشتباه است." 1065 00:53:44,324 --> 00:53:46,907 فکر میکنی بچه مرده از نظر اخلاقی اشتباه نیست؟ 1066 00:53:46,909 --> 00:53:52,496 نه. من فقط می گویم که اگر شما از نزدیکی واژن من عکس گرفت 1067 00:53:52,498 --> 00:53:56,291 در حالی که من پریود بودم، می شد ناراحت کننده است، اما آن را اشتباه نمی کند. 1068 00:53:56,293 --> 00:53:57,376 ببخشید؟ 1069 00:53:57,378 --> 00:53:59,878 گوش کن اگر مادرت داشت سقط جنین کرد 1070 00:53:59,880 --> 00:54:02,465 ما مجبور نیستیم بنشینیم این مجلس احمقانه 1071 00:54:02,467 --> 00:54:05,509 [دانش آموزان نفس می کشند، می خندند] 1072 00:54:05,511 --> 00:54:08,096 [زمزمه ی دانش آموزان به طور نامشخص] 1073 00:54:08,098 --> 00:54:10,473 [ماریون] تعلیق شد؟ چگونه می کند این اتفاق می افتد؟ 1074 00:54:10,475 --> 00:54:13,268 هر کاری که ما انجام می دهیم برای شماست. همه چیز 1075 00:54:13,270 --> 00:54:15,270 آیا شما فکر می کنید من دوست دارم آن ماشین را دور بزنم؟ 1076 00:54:15,272 --> 00:54:16,311 - نه - شما؟ 1077 00:54:16,313 --> 00:54:18,313 - نه - فکر می کنی من دوست دارم دو شیفت کار کنم؟ 1078 00:54:18,315 --> 00:54:19,273 در بیمارستان روانی؟ 1079 00:54:19,275 --> 00:54:21,525 - نه - باید به مدرسه کاتولیک می رفتی 1080 00:54:21,527 --> 00:54:24,945 چون برادرت کسی را با چاقو دید در مقابل او در مدرسه دولتی 1081 00:54:24,947 --> 00:54:27,364 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ لری، چی آیا با کامپیوتر کار می کنید؟ 1082 00:54:27,366 --> 00:54:29,241 - هیچی - تو فکر میکنی بابات و من نمیدونیم 1083 00:54:29,243 --> 00:54:32,119 چقدر از ما خجالت میکشی بابات میدونه 1084 00:54:32,121 --> 00:54:35,373 پدرت می داند که چرا از او می خواهی که تو را رها کند هر روز یک بلوک دورتر از مدرسه 1085 00:54:35,375 --> 00:54:38,208 - بابا، من قصد نداشتم. - تو باعث شدی او احساس وحشتناکی کند! 1086 00:54:38,210 --> 00:54:40,210 - وحشتناک! شما می دانید که؟ - [لیدی برد] متاسفم. 1087 00:54:41,339 --> 00:54:42,255 - ماریون، لازم نبود این موضوع را مطرح کنی. - نه، لری، تو نمی تونی باشی 1088 00:54:42,257 --> 00:54:43,463 پسر خوب او باید بداند. 1089 00:54:43,465 --> 00:54:45,090 او باید بداند که شما چه احساسی دارید. 1090 00:54:45,092 --> 00:54:47,594 در غیر این صورت، او فقط می خواهد فکر کند او اصلاً می تواند هر چیزی بگوید، 1091 00:54:47,596 --> 00:54:50,221 و هیچ کس صدمه نمی بیند 1092 00:54:50,223 --> 00:54:52,014 سمت اشتباه مسیرها! 1093 00:54:52,016 --> 00:54:53,683 -منظورم اینطوری نبود. - [ماریون] آره. 1094 00:54:53,685 --> 00:54:55,309 - شوخی بود. - آره مامان و بابا فقط یه شوخیه 1095 00:54:55,311 --> 00:54:58,438 آنها اهمیتی نمی دهند. ما فکر نمی کردیم ما 25 سال در این خانه خواهیم بود. 1096 00:54:58,440 --> 00:55:00,105 فکر میکردیم کوچ میکنیم جایی بهتر 1097 00:55:00,107 --> 00:55:01,940 هر چه به تو بدهیم، هرگز کافی نیست 1098 00:55:01,942 --> 00:55:03,692 - هرگز کافی نیست. - بس است. 1099 00:55:03,694 --> 00:55:06,029 نظری داری چه هزینه ای برای بزرگ کردن شما دارد؟ 1100 00:55:06,031 --> 00:55:09,407 و چقدر شما فقط هستید هر روز دور ریختن؟ 1101 00:55:09,409 --> 00:55:12,492 یک شماره به من بده 1102 00:55:12,494 --> 00:55:13,496 چی؟ 1103 00:55:20,252 --> 00:55:21,420 یک شماره به من بده 1104 00:55:22,880 --> 00:55:23,924 من نمی فهمم. 1105 00:55:25,382 --> 00:55:27,132 شما به من یک شماره برای چگونگی بزرگ کردن من هزینه زیادی دارد 1106 00:55:27,134 --> 00:55:29,594 و من پیرتر خواهم شد و پول زیادی به دست آورید، 1107 00:55:29,596 --> 00:55:31,387 و برای چیزی که من دارم برایت چک بنویسم مدیون شما هستم 1108 00:55:31,389 --> 00:55:33,725 به طوری که من هرگز ندارم تا دوباره با شما صحبت کنم 1109 00:55:34,935 --> 00:55:38,395 خوب من خیلی شک دارم که بتوانید تا شغل کافی برای انجام این کار به دست آورید. 1110 00:55:44,527 --> 00:55:46,444 بنابراین حمله به بغداد دیشب 1111 00:55:46,446 --> 00:55:48,404 - کاملاً باور نکردنی بود. - [زنگ تلفن] 1112 00:55:48,406 --> 00:55:51,032 [خبرنگار زن] درست است. آره امثال آنها، اوه، بسیاری از ایالات متحده ... 1113 00:55:51,034 --> 00:55:53,534 - [لیدی برد] سلام؟ - هی، من هستم، جنا. 1114 00:55:53,536 --> 00:55:56,036 سلام. زنگ میزنی من از مدرسه؟ 1115 00:55:56,038 --> 00:55:59,456 نه. چون همه ایرلندی ها زود بیرون آمدیم دخترها تا ظهر کاملاً لخت شدند. 1116 00:55:59,458 --> 00:56:01,875 اوه، درست است. روز سنت پاتریک مبارک. 1117 00:56:01,877 --> 00:56:04,628 آره من حدس می زنم که آنها بوده اند انباشت بطری های کوچک مشروب 1118 00:56:04,630 --> 00:56:05,963 در دستگاه تامپون، 1119 00:56:05,965 --> 00:56:07,257 - و الان همشون دارن ول کردن. - [خنده می زند] 1120 00:56:07,259 --> 00:56:09,052 همه زودتر بیرون آمدند. 1121 00:56:10,052 --> 00:56:11,802 پس حدس بزنید کجا هستم 1122 00:56:11,804 --> 00:56:13,096 من نمی دانم. کجا؟ 1123 00:56:13,098 --> 00:56:16,014 - [زنگ در به صدا در می آید] - دینگ دونگ من بیرون هستم 1124 00:56:16,016 --> 00:56:18,310 - چی؟ - من بیرون ایستاده ام. 1125 00:56:19,980 --> 00:56:22,355 نه فقط برو 1126 00:56:22,357 --> 00:56:23,357 ترک کنید. 1127 00:56:24,317 --> 00:56:26,692 - لعنتی! - سلام 1128 00:56:26,694 --> 00:56:27,778 سلام 1129 00:56:30,197 --> 00:56:31,449 [استنشاق] 1130 00:56:35,369 --> 00:56:36,538 پس این خانه شماست؟ 1131 00:56:38,498 --> 00:56:39,873 آره 1132 00:56:39,875 --> 00:56:43,000 اون خانم تو خونه دیگه کاملا هول شده بود 1133 00:56:43,002 --> 00:56:46,088 اون مادربزرگ دوست منه اون خونه اونه 1134 00:56:48,382 --> 00:56:53,344 چرا گفتی خانه شما بود؟ 1135 00:56:53,346 --> 00:56:55,556 ای کاش در آن خانه زندگی می کردم. 1136 00:56:56,683 --> 00:57:00,518 من حتی نمی فهمم چرا کسی در مورد آن دروغ می گوید 1137 00:57:00,520 --> 00:57:02,145 من-دروغ نگفتم 1138 00:57:02,147 --> 00:57:04,146 دروغ گفتی تو دروغگو هستی 1139 00:57:04,148 --> 00:57:06,065 من از بی صداقتی متنفرم 1140 00:57:06,067 --> 00:57:07,067 متاسفم 1141 00:57:11,739 --> 00:57:13,407 عذرخواهی پذیرفته شد، حدس می زنم. 1142 00:57:16,243 --> 00:57:17,912 آیا ما هنوز دوست هستیم؟ 1143 00:57:18,913 --> 00:57:22,583 منظورم این است که اگر هنوز دوست دختر کایل هستید، پس آره، حدس می‌زنم تو را در اطراف ببینم. 1144 00:57:24,127 --> 00:57:25,250 [ پارس سگ ها ] 1145 00:57:25,252 --> 00:57:26,252 [پیامک] 1146 00:57:29,049 --> 00:57:32,467 [خبرنگار] گلوله های خمپاره به سمت شلیک شد اردویی که بر فراز آنها پرواز خواهد کرد 1147 00:57:32,469 --> 00:57:35,511 اگر آنها در پایین هستند در سطح زمین 1148 00:57:35,513 --> 00:57:38,975 و این کار سختی است، در واقع. باور کن مجبور شدیم انجامش بدیم... 1149 00:57:41,853 --> 00:57:43,063 [لیدی برد] من آماده ام. 1150 00:57:44,438 --> 00:57:45,855 [کایل] چی؟ 1151 00:57:45,857 --> 00:57:48,650 من آماده رابطه جنسی هستم. 1152 00:57:48,652 --> 00:57:50,654 اوه باشه 1153 00:57:51,779 --> 00:57:52,781 عالیه 1154 00:58:01,413 --> 00:58:03,456 تو با آن خیلی ماهر هستی [خنده] 1155 00:58:03,458 --> 00:58:04,458 با تشکر 1156 00:58:08,170 --> 00:58:09,630 اوه 1157 00:58:14,427 --> 00:58:15,554 [بازدم] 1158 00:58:17,806 --> 00:58:21,891 - تو خوبی؟ - آره 1159 00:58:21,893 --> 00:58:23,228 [بوسه] 1160 00:58:25,438 --> 00:58:26,565 [ناله] 1161 00:58:30,569 --> 00:58:33,779 [لیدی برد ناله می کند] 1162 00:58:38,409 --> 00:58:39,828 [کایل ناله می کند] 1163 00:58:42,581 --> 00:58:43,582 آیا شما... 1164 00:58:44,540 --> 00:58:47,042 - تموم شدی؟ - آره بله. 1165 00:58:48,460 --> 00:58:51,545 متاسفم من گیج شدم. 1166 00:58:51,547 --> 00:58:53,547 - تو مثل ... - چی؟ 1167 00:58:53,549 --> 00:58:56,050 - یه جورایی شبیه خون داری. - چی؟ 1168 00:58:56,052 --> 00:58:57,719 اوه لعنتی! 1169 00:58:57,721 --> 00:58:59,264 من خون دماغ میشم 1170 00:59:00,806 --> 00:59:02,431 - اینجا - ممنون 1171 00:59:02,433 --> 00:59:04,558 متاسفم 1172 00:59:04,560 --> 00:59:05,560 نه من خوبم 1173 00:59:06,478 --> 00:59:09,646 [لیدی برد] به یاد داشته باشید چه زمانی کراوات رنگ فعالیت بود؟ 1174 00:59:09,648 --> 00:59:13,025 اوه من اون پیراهن رو درست نکردم من پدر و مادر آن را برای من در مزرعه دریا دریافت کردند. 1175 00:59:13,027 --> 00:59:15,404 اگر شما می توانید Sea Ranch را بخوانید نزدیک نگاه کن 1176 00:59:18,657 --> 00:59:20,618 برش ده سال بعد. 1177 00:59:22,328 --> 00:59:23,953 چی؟ 1178 00:59:23,955 --> 00:59:26,706 مثل ده سال پیش، کلاس اول بودی 1179 00:59:26,708 --> 00:59:28,293 حالا برش میزنیم... 1180 00:59:29,627 --> 00:59:32,628 برش برای شما چه معنایی دارد؟ 1181 00:59:32,630 --> 00:59:35,632 یا می دانید، او کمی می دانست 1182 00:59:35,634 --> 00:59:37,175 چیزی که شما می گویید درست نمی شود هر حسی 1183 00:59:37,177 --> 00:59:39,009 چقدر الان باکره نیستیم 1184 00:59:39,011 --> 00:59:42,264 همدیگه رو گل زدیم ما گلهای همدیگر را داریم. 1185 00:59:49,105 --> 00:59:50,190 متاسفم 1186 00:59:52,067 --> 00:59:53,275 من فقط خوشحالم. 1187 00:59:58,156 --> 01:00:00,324 من خودم را از دست ندادم باکرگی برای شما 1188 01:00:02,786 --> 01:00:03,787 صبر کن... 1189 01:00:04,788 --> 01:00:05,789 چی؟ 1190 01:00:06,790 --> 01:00:09,208 من باکرگی ام را از دست دادم کیسی دووال. 1191 01:00:10,543 --> 01:00:11,668 ببخشید؟ 1192 01:00:11,670 --> 01:00:13,210 گفتی باکره هستی 1193 01:00:13,212 --> 01:00:15,337 نه، نداشتم. چون من نیستم 1194 01:00:15,339 --> 01:00:19,717 - و من دو سال است که دروغ نگفته ام. - اوه، عیسی. 1195 01:00:19,719 --> 01:00:22,472 آره احتمالا باهاش خوابیدم مثلا شش نفر 1196 01:00:25,391 --> 01:00:27,808 شما حتی نمی دانید اگر شش نفر هستند؟ 1197 01:00:27,810 --> 01:00:29,601 من لیستی نگه نمی دارم 1198 01:00:29,603 --> 01:00:31,020 چرا یک لیست نگه نمی دارید؟ 1199 01:00:31,022 --> 01:00:33,105 - ما در دبیرستان هستیم. - اوه چرا... چی؟ 1200 01:00:33,107 --> 01:00:36,402 -چرا انقدر بداخلاق میشی؟ - تو گفتی باکره بودی. 1201 01:00:37,404 --> 01:00:39,239 من فکر می کنم شما ممکن است یک فرضیه کرد 1202 01:00:41,199 --> 01:00:43,616 من فقط یک تجربه کامل داشتم این اشتباه بود 1203 01:00:43,618 --> 01:00:46,286 - ببین تصمیم گرفتی ناراحت بشی. - نه من ناراحتم. 1204 01:00:46,288 --> 01:00:48,496 چون داری تصمیم میگیری که باشی برای این از من عصبانی نشو 1205 01:00:48,498 --> 01:00:51,165 احمقانه است. شما نمی توانید از من عصبانی باشید برای چیزی که کنترلی روی آن ندارم 1206 01:00:51,167 --> 01:00:53,166 فقط میخواستم خاص باشه 1207 01:00:53,168 --> 01:00:56,462 چرا؟ تو خیلی چیزا خواهی داشت رابطه جنسی غیر خاص در زندگی شما 1208 01:00:56,464 --> 01:00:59,924 من در اوج بودم! چه کسی لعنتی است بالا اولین بار خود را؟ 1209 01:00:59,926 --> 01:01:02,844 شما هر گونه آگاهی دارید چه تعداد غیرنظامی را کشته ایم 1210 01:01:02,846 --> 01:01:05,471 - از زمان شروع حمله به عراق ... - خفه شو! 1211 01:01:05,473 --> 01:01:07,639 خفه شو 1212 01:01:07,641 --> 01:01:10,227 چیزهای مختلف می توانند غم انگیز باشند. همه چیز جنگ نیست 1213 01:01:20,154 --> 01:01:22,198 آیا ما هنوز می رویم پارگی با هم؟ 1214 01:01:23,616 --> 01:01:24,618 مطمئنا 1215 01:01:48,266 --> 01:01:50,766 فکر می کردم میگل می خواهد انتخاب کند من بالا 1216 01:01:50,768 --> 01:01:55,521 خب من تازه از اینجا میرسیدم کار کرد و راحت تر بود 1217 01:01:55,523 --> 01:01:59,400 شما خوبی؟ 1218 01:01:59,402 --> 01:02:01,110 وای عزیزم 1219 01:02:01,112 --> 01:02:02,280 او... 1220 01:02:03,281 --> 01:02:06,574 - اوه اوه، اشکالی ندارد. - [گریه کردن] 1221 01:02:06,576 --> 01:02:08,036 اشکالی ندارد. 1222 01:02:11,038 --> 01:02:12,623 این ژاکت چیست؟ 1223 01:02:13,833 --> 01:02:17,335 این... دوست من، جنا، آن را به من داد. 1224 01:02:17,337 --> 01:02:18,835 جنا کیه؟ 1225 01:02:18,837 --> 01:02:19,837 دوست من 1226 01:02:24,344 --> 01:02:27,011 شما می خواهید ما را انجام دهید فعالیت مورد علاقه یکشنبه؟ 1227 01:02:27,013 --> 01:02:31,266 من شیفت دوم ندارم 1228 01:02:31,268 --> 01:02:32,269 آره 1229 01:02:34,061 --> 01:02:36,063 [نوازندگی گیتار] 1230 01:02:45,656 --> 01:02:53,656 [موسیقی ادامه دارد] 1231 01:02:56,793 --> 01:03:04,793 [موسیقی ادامه دارد] 1232 01:03:09,723 --> 01:03:11,389 [موسیقی به پایان می رسد] 1233 01:03:11,391 --> 01:03:13,099 [گزارش مرد] حمله به صورت موجی رخ داد، 1234 01:03:13,101 --> 01:03:16,811 موشک های کروز و به دنبال آن بمب افکن های رادارگریز F117 1235 01:03:16,813 --> 01:03:20,023 با به اصطلاح بمب های مخفی 1236 01:03:20,025 --> 01:03:22,065 با هدف، یک پناهگاه باور ... 1237 01:03:22,067 --> 01:03:24,902 لیدی برد، یک سری چیزها برای شما رسید 1238 01:03:24,904 --> 01:03:25,904 لعنت مقدس! 1239 01:03:27,781 --> 01:03:29,658 - از چه زمانی نامه دریافت می کنید؟ - من نامه دریافت می کنم. 1240 01:03:32,078 --> 01:03:35,123 هر کاری که داری، پایان خوبی نخواهد داشت 1241 01:04:00,773 --> 01:04:01,775 بله! 1242 01:04:04,360 --> 01:04:06,735 [فریاد می زند] 1243 01:04:06,737 --> 01:04:08,987 این برنامه نویسان امروزه مثل بچه ها هستند، مرد 1244 01:04:08,989 --> 01:04:10,280 من می دانم. 1245 01:04:10,282 --> 01:04:13,951 اما به همین دلیل است که من با خودم فکر می کنم، چیز متفاوتی پیدا خواهید کرد 1246 01:04:13,953 --> 01:04:15,828 بله، اما آنها مانند نوزادان هستند. 1247 01:04:15,830 --> 01:04:17,788 من تو را می شنوم. این وحشی است. 1248 01:04:17,790 --> 01:04:19,791 برای همین برگشتم به مدرسه 1249 01:04:19,793 --> 01:04:23,378 و MBA ام را در UC Davis گرفتم در حالی که هنوز در ISC کار می کند. 1250 01:04:23,380 --> 01:04:25,045 اوه [پخت کردن] 1251 01:04:25,047 --> 01:04:26,965 - عجب این باید خیلی کار کرده باشد. - بود. 1252 01:04:26,967 --> 01:04:28,925 من شنیدم که ISC در حال حاضر بسته شده است هر چند 1253 01:04:28,927 --> 01:04:30,677 من شنیدم. بله. 1254 01:04:30,679 --> 01:04:34,641 پس احمقی که شما را اخراج کردند الان مغازه را می بندند 1255 01:04:36,016 --> 01:04:38,477 - حس خوبی داره - [می خندد] آره. 1256 01:04:40,980 --> 01:04:41,982 اوه... 1257 01:04:43,357 --> 01:04:45,817 دیگه قراره چی بشه؟ 1258 01:04:45,819 --> 01:04:47,821 اوه، من، اوه، فکر کردم که ما ... 1259 01:04:48,989 --> 01:04:50,615 در مورد موقعیت صحبت کنید 1260 01:04:52,701 --> 01:04:53,702 چطور شد؟ 1261 01:04:56,203 --> 01:04:59,873 بیا بریم یه کیسه بزرگ بخریم Doritos و خوردن آنها در ماشین 1262 01:04:59,875 --> 01:05:01,877 - لیست انتظار خود را جشن بگیرید. - باشه 1263 01:05:02,877 --> 01:05:06,005 اما در مورد آن به مامان نگو Doritos یا لیست انتظار 1264 01:05:07,590 --> 01:05:08,965 - سلام. - سلام پسرم 1265 01:05:08,967 --> 01:05:10,967 صبر کن اینجا چیکار میکنی؟ 1266 01:05:10,969 --> 01:05:13,011 خب اوم... 1267 01:05:13,013 --> 01:05:15,306 حدس می زنم ما هستیم، اوه، اونوقت برم واسه همون کار 1268 01:05:18,976 --> 01:05:20,645 به نظر می رسد. 1269 01:05:24,065 --> 01:05:25,900 - برو بیارشون - ممنون 1270 01:05:27,444 --> 01:05:28,862 - اینجوری؟ باشه - آره آره 1271 01:05:34,659 --> 01:05:37,744 میدونم تو بودی که کار تازه ازدواج کرده را انجام داد 1272 01:05:37,746 --> 01:05:39,329 من نبودم 1273 01:05:39,331 --> 01:05:41,163 من تو را مجازات نمی کنم. 1274 01:05:41,165 --> 01:05:42,831 اوه چرا نه؟ 1275 01:05:42,833 --> 01:05:44,125 [خواهر جوآن در حال خندیدن] 1276 01:05:44,127 --> 01:05:45,212 خنده دار بود 1277 01:05:47,214 --> 01:05:50,215 من و خواهر جینا تمام راه را به خانه رساندیم قبل از اینکه متوجه شویم مردم در حال بوق زدن هستند. 1278 01:05:50,217 --> 01:05:52,675 - واقعا؟ - [هر دو می خندند] 1279 01:05:52,677 --> 01:05:58,014 منصفانه بگویم، من فقط با عیسی ازدواج نکرده بودم. 40 سال گذشت. 1280 01:05:58,016 --> 01:05:59,431 خوب، او یک پسر خوش شانس است. 1281 01:05:59,433 --> 01:06:01,058 [خواهر جوآن در حال خنده] 1282 01:06:01,060 --> 01:06:02,645 من مقاله دانشگاه شما را خواندم. 1283 01:06:04,730 --> 01:06:08,065 شما به وضوح عاشق ساکرامنتو هستید. 1284 01:06:08,067 --> 01:06:10,777 - من؟ - شما در مورد ساکرامنتو می نویسید 1285 01:06:10,779 --> 01:06:13,487 خیلی محبت آمیز و با چنین مراقبت 1286 01:06:13,489 --> 01:06:15,697 خب من فقط داشتم تعریفش میکردم 1287 01:06:15,699 --> 01:06:18,242 خوب، آن را به عنوان عشق است. 1288 01:06:18,244 --> 01:06:22,871 مطمئنا حدس میزنم دقت کنم 1289 01:06:22,873 --> 01:06:25,875 فکر نمیکنی شاید آنها همان چیزی باشند؟ 1290 01:06:25,877 --> 01:06:28,462 عشق و توجه؟ 1291 01:06:36,346 --> 01:06:39,639 حدس بزن نخواهی بود رفتن به هر رقصی در کالج 1292 01:06:39,641 --> 01:06:41,266 این آخرین مورد ماست 1293 01:06:41,268 --> 01:06:44,101 میدونی دیویس یه چیز فوق العاده داره تئاتر 1294 01:06:44,103 --> 01:06:46,061 اگر هنوز به تئاتر 1295 01:06:46,063 --> 01:06:49,940 - هستی؟ - احتمالاً در بازیگری خوب نیستم. 1296 01:06:49,942 --> 01:06:53,820 [بازدم] چرا من شبیه نیستم دختران در مجلات؟ 1297 01:06:53,822 --> 01:06:56,655 خیلی بد است که نمی توانم ملاقات کنم این کایل قبل از پارگی 1298 01:06:56,657 --> 01:06:58,991 خب اون دوست پسر من نیست دیگر 1299 01:06:58,993 --> 01:07:00,869 منظورم این است که شاید او هرگز نبوده است. 1300 01:07:00,871 --> 01:07:02,163 خوب، من هنوز هم دوست دارم ملاقات کنم او 1301 01:07:03,540 --> 01:07:05,625 خیلی تنگ است. لعنتی 1302 01:07:07,168 --> 01:07:10,210 خب پیشنهاد دادم نداشته باشی دومین کمک ماکارونی 1303 01:07:10,212 --> 01:07:13,130 - مامان - عزیزم، به نظر از این موضوع ناراحتی 1304 01:07:13,132 --> 01:07:16,050 - و من سعی می کنم کمک کنم. - تو به من اختلال خوردن می دهی. 1305 01:07:16,052 --> 01:07:18,763 [آه می کشد] ای کاش ممکن است دچار اختلال خوردن شوم. 1306 01:07:27,397 --> 01:07:28,857 من آن را دوست دارم. 1307 01:07:30,150 --> 01:07:31,359 خیلی صورتیه؟ 1308 01:07:35,362 --> 01:07:36,364 چی؟ 1309 01:07:41,203 --> 01:07:42,996 چرا نمی تونی بگی خوشگلم؟ 1310 01:07:44,538 --> 01:07:46,079 فکر میکردم اصلا برات مهم نیست آنچه من فکر می کنم 1311 01:07:46,081 --> 01:07:49,208 -هنوز ازت میخوام فکر کنی که من خوبم. - باشه متاسفم 1312 01:07:49,210 --> 01:07:51,793 راستشو میگفتم میخوای دروغ بگم؟ 1313 01:07:51,795 --> 01:07:53,924 نه. یعنی فقط کاش... 1314 01:07:55,174 --> 01:07:56,174 من فقط... 1315 01:07:57,677 --> 01:07:59,137 کاش از من خوشت می آمد 1316 01:08:00,639 --> 01:08:02,224 البته دوستت دارم 1317 01:08:05,476 --> 01:08:06,978 اما آیا من را دوست داری؟ 1318 01:08:11,065 --> 01:08:16,362 ازت میخوام که بهترین باشی نسخه ای از خودتان که می توانید باشید 1319 01:08:17,821 --> 01:08:19,907 چه می شود اگر این بهترین باشد نسخه؟ 1320 01:08:34,297 --> 01:08:35,712 واقعا زیبا به نظر میای 1321 01:08:35,714 --> 01:08:37,172 - واقعا؟ - آره 1322 01:08:37,174 --> 01:08:38,802 تو شبیه یک دختر بدجنس به نظر میرسی در یک گروه موسیقی 1323 01:08:39,886 --> 01:08:42,220 با تشکر 1324 01:08:42,222 --> 01:08:43,429 [بوق ماشین] 1325 01:08:43,431 --> 01:08:45,180 اوم... 1326 01:08:45,182 --> 01:08:47,183 من حدس می زنم که تاریخ من است. 1327 01:08:47,185 --> 01:08:51,270 قرار نیست سوار ماشین بشی با پسری که بوق می‌زند، بله؟ 1328 01:08:51,272 --> 01:08:52,982 فکر می کنم، بله، هستم. 1329 01:08:54,901 --> 01:08:56,525 بذار عکستو بگیرم 1330 01:08:56,527 --> 01:08:58,318 مامانت عصبانیه او مجبور شد دوتایی کار کند. 1331 01:08:58,320 --> 01:08:59,989 حتی تو لیاقتشو داری بهتر از این 1332 01:09:01,240 --> 01:09:02,364 [کلیک شاتر دوربین] 1333 01:09:02,366 --> 01:09:04,242 [شلی] خوش بگذره. 1334 01:09:04,244 --> 01:09:05,409 [میگل] آره. موفق باشید. 1335 01:09:05,411 --> 01:09:07,454 - میبینمت - میبینمت 1336 01:09:09,081 --> 01:09:12,000 - [مرد] به نظر من او عجیب است. - [جنا] او عجیب است. 1337 01:09:12,002 --> 01:09:13,292 هی، بچه ها 1338 01:09:13,294 --> 01:09:15,295 حدس می‌زنم فقط تفنگ ساچمه‌ای بنشینم. 1339 01:09:15,297 --> 01:09:16,297 آره 1340 01:09:19,049 --> 01:09:21,466 - واقعاً خوب به نظر می آیی، کایل. - تو خوب به نظر میای 1341 01:09:21,468 --> 01:09:22,636 با تشکر 1342 01:09:23,637 --> 01:09:24,761 سلام 1343 01:09:24,763 --> 01:09:26,141 - سلام - سلام. 1344 01:09:28,142 --> 01:09:31,644 [خنده] 1345 01:09:31,646 --> 01:09:32,769 [کایل] هی، چه خبر است، مرد؟ 1346 01:09:32,771 --> 01:09:35,105 ["Crash Into Me" در حال پخش ♪] 1347 01:09:35,107 --> 01:09:36,567 هی آره باشه، عالی به نظر می رسد 1348 01:09:37,776 --> 01:09:39,359 باشه 1349 01:09:39,361 --> 01:09:42,238 هی، بچه ها میخوای جشن رو کنار بذاری و فقط به جای مایک برو؟ 1350 01:09:42,240 --> 01:09:44,073 [جنا] آره. من از رقص متنفرم 1351 01:09:44,075 --> 01:09:45,158 [پسر] بله. 1352 01:09:45,160 --> 01:09:48,286 آره باشه بدون پروم. 1353 01:09:48,288 --> 01:09:50,123 ♪ عزیزم ♪ 1354 01:09:51,124 --> 01:09:54,794 ♪ و من وارد... ♪ 1355 01:09:56,879 --> 01:10:02,341 - ♪ تو ♪ - [کایل] من از این آهنگ متنفرم. 1356 01:10:02,343 --> 01:10:03,552 من آن را دوست دارم. 1357 01:10:05,472 --> 01:10:07,389 من واقعاً می خواهم به جشن جشن بروم. 1358 01:10:09,683 --> 01:10:11,561 باشه آره یعنی... 1359 01:10:13,271 --> 01:10:14,773 من واقعاً نمی خواهم این کار را انجام دهم. 1360 01:10:16,525 --> 01:10:20,902 می تونی... می تونی منو ببری پیش من دوست، خانه جولی، لطفا؟ 1361 01:10:20,904 --> 01:10:21,905 مطمئنا 1362 01:10:23,365 --> 01:10:24,491 جولی کیست؟ 1363 01:10:26,618 --> 01:10:27,826 او بهترین دوست من است. 1364 01:10:31,164 --> 01:10:33,372 ♪ نزدیک من ♪ 1365 01:10:33,374 --> 01:10:35,875 ♪ اوه، و تو تصادف می کنی ♪ 1366 01:10:35,877 --> 01:10:38,502 ♪ در من ♪ 1367 01:10:38,504 --> 01:10:40,255 ♪ عزیزم ♪ 1368 01:10:40,257 --> 01:10:42,631 جولی عزیزم؟ 1369 01:10:42,633 --> 01:10:44,134 اینجا کسی هست که تو را ببیند 1370 01:10:57,982 --> 01:11:00,274 - سلام. - سلام. 1371 01:11:00,276 --> 01:11:02,318 - حالت خوبه؟ - خوب من خوبم 1372 01:11:02,320 --> 01:11:04,319 - [گریه] - چی شد؟ 1373 01:11:04,321 --> 01:11:05,824 هیچی واقعا هیچی. 1374 01:11:07,032 --> 01:11:09,324 چرا گریه می کنی؟ 1375 01:11:09,326 --> 01:11:11,077 فقط گریه کردن 1376 01:11:11,079 --> 01:11:19,079 برخی از مردم شاد ساخته نشده اند، شما می دانید. 1377 01:11:21,047 --> 01:11:23,213 [گریه] 1378 01:11:23,215 --> 01:11:24,549 - [هر دو می خندند] - اوه خدای من 1379 01:11:24,551 --> 01:11:26,009 همه پنیر را خوردیم. 1380 01:11:26,011 --> 01:11:29,679 اشکالی ندارد. مقدار زیادی پنیر متفاوت است در اندازه 1381 01:11:29,681 --> 01:11:32,015 - این یکی کوچک بود. - خیلی کوچیکه 1382 01:11:32,017 --> 01:11:33,308 - ریز بود - تقصیر ما نیست. 1383 01:11:33,310 --> 01:11:34,934 - چیکار می کردیم؟ 1384 01:11:34,936 --> 01:11:37,186 لعنت به آن! بیا فقط بریم پارتی 1385 01:11:37,188 --> 01:11:38,770 مامانت لباس نداره؟ 1386 01:11:38,772 --> 01:11:40,939 بیایید صادق باشیم. من ماه ها لباس دارم. 1387 01:11:40,941 --> 01:11:42,317 [هر دو می خندند] 1388 01:11:42,319 --> 01:11:43,275 بنفش است. 1389 01:11:43,277 --> 01:11:45,278 - این است؟ - اوهوم، تو واقعاً دوست خواهی داشت. 1390 01:11:45,280 --> 01:11:46,988 - بیا ببین. - باشه 1391 01:11:46,990 --> 01:11:49,157 زمان کراکر. زمان لباس پوشیدن 1392 01:11:49,159 --> 01:11:50,241 امیدوارم مناسب باشد. 1393 01:11:50,243 --> 01:11:51,826 ["Crash Into Me" در حال پخش ♪] 1394 01:11:51,828 --> 01:11:54,746 ♪ تو توپت رو داری، زنجیرتو گرفتی ♪ 1395 01:11:54,748 --> 01:11:59,375 ♪ محکم به من گره خورده، دوباره منو ببند ♪ 1396 01:11:59,377 --> 01:12:04,505 ♪ چه کسی پنجه های خود را دارد در تو دوست من؟ ♪ 1397 01:12:04,507 --> 01:12:09,344 ♪ به قلبت من دوباره می زنم ♪ 1398 01:12:09,346 --> 01:12:14,349 ♪ شیرین مثل آب نبات به روح من ♪ 1399 01:12:14,351 --> 01:12:19,186 ♪ تو راک شیرین، و شیرین تو رول می کنی ♪ 1400 01:12:19,188 --> 01:12:20,438 ♪ برای تو گم شده ♪ 1401 01:12:20,440 --> 01:12:26,818 ♪ من برای تو خیلی گم شدم ♪ 1402 01:12:26,820 --> 01:12:31,032 مردم در فیلم ها سروصدا می کنند، اما واقعا چیز مهمی نیست 1403 01:12:31,034 --> 01:12:33,158 شما کاملا می توانید در طول آن ساکت باشید 1404 01:12:33,160 --> 01:12:34,743 با این حال شگفت انگیز بود؟ 1405 01:12:34,745 --> 01:12:36,578 خیلی دلم میخواست 1406 01:12:36,580 --> 01:12:41,085 اما بعد آن را پیدا کردم وقتی اتفاق افتاد... 1407 01:12:42,169 --> 01:12:44,962 من-من قوز خشک را خیلی دوست دارم خیلی بیشتر 1408 01:12:44,964 --> 01:12:47,799 [هر دو می خندند] 1409 01:12:47,801 --> 01:12:50,426 تو باکره نیستی 1410 01:12:50,428 --> 01:12:52,804 - من نمی توانم منتظر نمایشگاه دولتی باشم. - آه، می دانم. 1411 01:12:52,806 --> 01:12:54,641 [هر دو] ورود به سیستم. 1412 01:12:58,477 --> 01:13:00,105 - لعنتی - چی؟ 1413 01:13:01,522 --> 01:13:04,774 من این تابستان اینجا نیستم، مثل تمام تابستان، اساسا. 1414 01:13:04,776 --> 01:13:06,775 - چرا که نه؟ - پدر من، پدر واقعی من، 1415 01:13:06,777 --> 01:13:08,445 او دوباره در یلوستون ظاهر شد، 1416 01:13:08,864 --> 01:13:11,116 و او از من می خواهد که به آنجا بیایم برای تابستان، 1417 01:13:11,700 --> 01:13:13,159 قبل از شروع SCC 1418 01:13:13,910 --> 01:13:14,953 اوه 1419 01:13:16,996 --> 01:13:19,663 [آه می کشد] من جایی به دانشگاه نمی روم، بنابراین فرصت خوبی به نظر می رسید. 1420 01:13:19,665 --> 01:13:20,708 آره 1421 01:13:22,919 --> 01:13:25,255 [آه می کشد] دلم تنگ خواهد شد لعنت به تو 1422 01:13:27,464 --> 01:13:29,716 [لیدی برد] احتمالا این کار را نخواهم کرد وارد شو پس 1423 01:13:29,718 --> 01:13:32,137 من به دیویس خواهم رفت و من هر روز تو را خواهم دید 1424 01:13:39,227 --> 01:13:43,688 اکنون، من می‌خواهم ارواح را اجرا کنند، و هنر برای افسون کردن، 1425 01:13:43,690 --> 01:13:45,275 و پایان من ناامیدی است 1426 01:13:46,567 --> 01:13:48,067 مگر اینکه با دعا راحت شوم 1427 01:13:48,069 --> 01:13:52,070 که سوراخ می کند به طوری که به خود رحمت حمله می کند 1428 01:13:52,072 --> 01:13:54,489 و تمام خطاها را مسدود کنید. 1429 01:13:54,491 --> 01:13:57,577 همانطور که شما از جنایات تو را ببخش 1430 01:13:57,579 --> 01:14:00,496 اجازه بده که زیاده خواهی تو مرا آزاد کند. 1431 01:14:00,498 --> 01:14:02,372 - بله! - [تشویق] 1432 01:14:02,374 --> 01:14:03,917 اوه 1433 01:14:03,919 --> 01:14:06,085 [تشویق و سوت زدن] 1434 01:14:06,087 --> 01:14:09,758 - [مرد] کریستین "لیدی برد" مک فرسون. - [تشویق جمعیت] 1435 01:14:12,761 --> 01:14:14,385 - [تشویق جمعیت ادامه دارد] - آره! 1436 01:14:14,387 --> 01:14:16,054 - به سلامتی - [تشویق کردن] 1437 01:14:16,056 --> 01:14:17,721 به میگل و شغل جدیدش. 1438 01:14:17,723 --> 01:14:19,515 - آره - اینجا، اینجا. بله. 1439 01:14:19,517 --> 01:14:22,685 - به لیدی برد که به دیویس می رود. - [لری] به دیویس. 1440 01:14:22,687 --> 01:14:24,479 - تبریک میگم - [لری] مدرسه خوب. 1441 01:14:24,481 --> 01:14:28,524 سلام. بنابراین من با مدیرم صحبت کردم و اوم شما می توانید کاملاً شغل قدیمی من را تصاحب کنید. 1442 01:14:28,526 --> 01:14:31,318 - عالیه ممنون، میگل. -من خیلی بهت افتخار میکنم لیدی برد. 1443 01:14:31,320 --> 01:14:33,445 عجیب راه می رفتی مرحله، اما شما آن را انجام دادید! 1444 01:14:33,447 --> 01:14:35,532 - عجیب راه نمی رفتم. - خب، کمی عجیب به نظر می رسید. 1445 01:14:35,534 --> 01:14:38,784 - هی، هی، هی! - سلام. 1446 01:14:38,786 --> 01:14:40,744 وای بچه ها دلم براتون تنگ شده بود 1447 01:14:40,746 --> 01:14:42,538 اوه، آیا شما در مورد لیست انتظار؟ 1448 01:14:42,540 --> 01:14:43,999 اوه لعنتی 1449 01:14:47,670 --> 01:14:49,336 چی؟ 1450 01:14:49,338 --> 01:14:55,217 من هنوز وارد نشده ام، پس این حتی ممکن است مشکلی نباشد 1451 01:14:55,219 --> 01:14:57,554 متاسفم من نباید می رفتم پشت سرت 1452 01:14:57,556 --> 01:15:01,226 من فقط... اینطور نیست که من هستم قطعا به نیویورک میروم 1453 01:15:02,643 --> 01:15:03,643 مامان 1454 01:15:05,105 --> 01:15:06,188 مامان 1455 01:15:07,691 --> 01:15:09,565 مگه تو مغرور نیستی که من خیلی نزدیک به ورود هستم؟ 1456 01:15:09,567 --> 01:15:11,442 فقط کمی؟ 1457 01:15:11,444 --> 01:15:13,778 یعنی... بله، می دانم که بود احتمالا راحت تر 1458 01:15:13,780 --> 01:15:17,448 زیرا 9-11 نفر و کمتر درخواست می کنند با تروریسم و اینها، 1459 01:15:17,450 --> 01:15:19,701 اما با این حال، متاسفم. 1460 01:15:19,703 --> 01:15:23,912 می دانم که می توانم دروغ بگویم و آدم خوبی نباشیم اما... 1461 01:15:23,914 --> 01:15:25,540 خواهش میکنم مامان 1462 01:15:25,542 --> 01:15:27,500 لطفا خیلی متاسفم 1463 01:15:27,502 --> 01:15:29,377 قصد آزارت را نداشتم 1464 01:15:29,379 --> 01:15:31,587 من-من قدر همه چیز را می دانم تو برای من انجام دادی 1465 01:15:31,589 --> 01:15:33,590 من ناسپاسم و خیلی متاسفم. 1466 01:15:33,592 --> 01:15:35,218 خیلی متاسفم که بیشتر خواستم. 1467 01:15:37,553 --> 01:15:39,845 فقط... لطفا! 1468 01:15:39,847 --> 01:15:40,848 با من صحبت کن 1469 01:15:41,932 --> 01:15:43,725 می دانم که هستم - خیلی بد هستم! 1470 01:15:43,727 --> 01:15:44,934 من می دانم که هستم. 1471 01:15:44,936 --> 01:15:46,853 اما لطفا فقط با من صحبت کن مامان 1472 01:15:46,855 --> 01:15:48,440 مامان لطفا با من صحبت کن 1473 01:16:02,579 --> 01:16:04,287 - اینجا - [بیپ ثبت نام] 1474 01:16:04,289 --> 01:16:05,373 سپس یکی بعدی. 1475 01:16:07,750 --> 01:16:09,084 می شود سه دلار 1476 01:16:12,713 --> 01:16:14,087 گذشتی 1477 01:16:14,089 --> 01:16:15,631 - جدی؟ - بله. 1478 01:16:15,633 --> 01:16:17,884 [آه می کشد] متشکرم. 1479 01:16:17,886 --> 01:16:19,426 موقعیت تشکر نیست. 1480 01:16:19,428 --> 01:16:21,138 شما یا پاس می کنید یا نمی گذری 1481 01:16:22,139 --> 01:16:23,848 آری [خنده] 1482 01:16:23,850 --> 01:16:26,143 - [آه می کشد] - [در زدم] 1483 01:16:27,145 --> 01:16:28,146 بیا داخل 1484 01:16:31,941 --> 01:16:33,526 تولدت مبارک 1485 01:16:35,695 --> 01:16:37,194 یادت اومد 1486 01:16:37,196 --> 01:16:38,364 تو تنها دختر منی 1487 01:16:40,075 --> 01:16:42,077 خب شلی هم نوعی 1488 01:16:43,578 --> 01:16:44,955 با تشکر 1489 01:16:47,289 --> 01:16:48,290 آرزو کن 1490 01:16:54,630 --> 01:16:56,756 تو و مامان میخوای طلاق گرفتن برای این؟ 1491 01:16:56,758 --> 01:16:58,882 نه ما نمی توانیم. 1492 01:16:58,884 --> 01:17:01,012 - [می خندد] - بابا 1493 01:17:01,346 --> 01:17:02,429 شوخی کردم، نه 1494 01:17:02,806 --> 01:17:04,680 من مامانتو دوست دارم 1495 01:17:04,682 --> 01:17:06,099 آیا مامان از من متنفر است؟ 1496 01:17:06,101 --> 01:17:09,728 [بازدم] هر دو شما چنین دارید شخصیت های قوی 1497 01:17:11,021 --> 01:17:14,148 او نمی داند چگونه به شما کمک کند و او را ناامید می کند 1498 01:17:14,150 --> 01:17:15,859 کاش با من صحبت می کرد 1499 01:17:15,861 --> 01:17:21,363 او خواهد شد. من می دانم. 1500 01:17:21,365 --> 01:17:22,866 18 مبارک. 1501 01:17:22,868 --> 01:17:23,868 با تشکر 1502 01:17:25,245 --> 01:17:26,246 آیا شما می خواهید؟ 1503 01:17:27,329 --> 01:17:29,706 بله. [خنده] 1504 01:17:29,708 --> 01:17:32,125 یک بسته شتر لایت لطفا، 1505 01:17:32,127 --> 01:17:33,751 و یک اسکراچر، 1506 01:17:33,753 --> 01:17:36,253 و یک دختر بازی 1507 01:17:36,255 --> 01:17:37,255 شناسه 1508 01:17:38,717 --> 01:17:40,716 این 10.87 خواهد بود. 1509 01:17:40,718 --> 01:17:43,720 اوه، اوم، امروز تولد من است. 1510 01:17:43,722 --> 01:17:47,181 من 18 ساله هستم، به همین دلیل است که همه اینها چیزها، من می توانم آنها را بخرم. 1511 01:17:47,183 --> 01:17:48,726 باشه تولدت مبارک 1512 01:17:56,610 --> 01:18:04,610 با تشکر 1513 01:18:14,419 --> 01:18:16,421 ["این شب فراق" بازی کردن ♪] 1514 01:18:22,218 --> 01:18:26,597 با بورسیه های او و بعد اگر ما خانه را بازسازی کنید، پس کجا هستیم؟ 1515 01:18:30,685 --> 01:18:35,729 ♪ فکر کردن سخته این شب فراق ♪ 1516 01:18:35,731 --> 01:18:38,190 ♪ تبدیل به شن تابستان... ♪ 1517 01:18:38,192 --> 01:18:40,443 شما فقط قرار است از آن استفاده کنید برای موارد اضطراری 1518 01:18:40,445 --> 01:18:42,403 این دستگاه ردیاب من است. 1519 01:18:42,405 --> 01:18:47,242 زمانی که هر دو ذهن ما با فراق تاب خورده اند 1520 01:18:47,244 --> 01:18:51,121 ♪ فکر را بشکن از شب های تنهایی ♪ 1521 01:18:54,459 --> 01:18:58,836 ♪ گوشت فریاد می زند، "حرکت نکن، مرا ترک نکن" ♪ 1522 01:18:58,838 --> 01:19:02,799 ♪ وجدان می دود تا ته نفس ♪ 1523 01:19:02,801 --> 01:19:07,177 ♪ طلوع آفتاب حامله با رفتنت ♪ 1524 01:19:07,179 --> 01:19:10,432 ♪ مانند خزنده مرگ حتمی ♪ 1525 01:19:20,360 --> 01:19:22,070 [آهنگ به پایان می رسد] 1526 01:19:23,571 --> 01:19:25,364 - ممنون که رانندگی کردی -خوش اومدی 1527 01:19:27,075 --> 01:19:28,908 نمی آیی؟ 1528 01:19:28,910 --> 01:19:30,750 شما نمی توانید راه بروید به هر حال، دیگر به دروازه ها. 1529 01:19:33,330 --> 01:19:35,081 بله، اما من به دانشگاه می روم. 1530 01:19:35,083 --> 01:19:36,916 خب بابا راه میره شما به امنیت 1531 01:19:36,918 --> 01:19:38,628 پارکینگ اینجا خیلی گرونه 1532 01:19:56,896 --> 01:19:58,731 [نوازندگی پیانو] 1533 01:20:19,544 --> 01:20:21,504 [موسیقی ادامه دارد] 1534 01:20:35,810 --> 01:20:37,812 [گریه] 1535 01:20:44,444 --> 01:20:45,654 آنجاست. 1536 01:20:46,862 --> 01:20:47,862 آنجاست. [گریه] 1537 01:20:48,822 --> 01:20:49,824 سلام. 1538 01:21:04,380 --> 01:21:05,963 [گریه] 1539 01:21:05,965 --> 01:21:06,967 اشکالی ندارد. 1540 01:21:09,468 --> 01:21:10,553 اون برمیگرده 1541 01:21:12,888 --> 01:21:14,098 اون برمیگرده 1542 01:21:16,935 --> 01:21:18,812 [نوازندگی گیتار] 1543 01:21:33,994 --> 01:21:35,078 [بوق زدن ماشین] 1544 01:22:27,630 --> 01:22:32,175 [لری] او نگران بود که این اتفاق بیفتد خطا یا اشتباه یا چیزی باشد، 1545 01:22:32,177 --> 01:22:35,013 که شما قضاوت می کنید توانایی های نوشتن او 1546 01:22:36,097 --> 01:22:38,014 من این کار را نمی کنم. 1547 01:22:38,016 --> 01:22:39,974 فکر کردم باید آنها را داشته باشی، 1548 01:22:39,976 --> 01:22:44,103 اما می خواهم بدانی چقدر تو را دوست دارد، 1549 01:22:44,105 --> 01:22:46,857 اما به او نگو من آنها را نجات دادم، باشه؟ 1550 01:22:48,485 --> 01:22:49,859 باشه 1551 01:22:49,861 --> 01:22:55,113 ["همیشه صورتت را ببین" بازی کردن ♪] 1552 01:22:55,115 --> 01:22:58,453 ♪ کسی نمیخواد لطفا ♪ 1553 01:22:59,579 --> 01:23:05,958 ♪ در بدبختی هایم به من کمک کن ♪ 1554 01:23:05,960 --> 01:23:07,753 - سلام. - سلام. 1555 01:23:09,463 --> 01:23:11,130 آیا به خدا اعتقاد داری؟ 1556 01:23:11,132 --> 01:23:13,382 - اوه، نه - چرا که نه؟ 1557 01:23:13,384 --> 01:23:15,971 [می خندد] واقعا؟ اوه، مسخره است 1558 01:23:19,266 --> 01:23:24,060 مردم یکدیگر را به این نام صدا می کنند پدر و مادرشان برایشان جبران کردند، 1559 01:23:24,062 --> 01:23:25,730 اما آنها به خدا ایمان نمی آورند. 1560 01:23:27,106 --> 01:23:28,148 اسمت چیه؟ 1561 01:23:32,404 --> 01:23:34,903 کریستین نام من کریستین است. 1562 01:23:34,905 --> 01:23:36,322 سلام. من دیوید هستم. 1563 01:23:36,324 --> 01:23:37,823 می لرزی [خنده] 1564 01:23:37,825 --> 01:23:40,076 - می لرزم. - باشه [خنده] 1565 01:23:40,078 --> 01:23:42,662 - اهل کجایی؟ - ساکرامنتو 1566 01:23:42,664 --> 01:23:45,038 متاسفم کجا؟ 1567 01:23:45,040 --> 01:23:46,207 سانفرانسیسکو 1568 01:23:46,209 --> 01:23:49,460 اوه، باحال آره سانفرانسیسکو شهر بزرگی است. 1569 01:23:49,462 --> 01:23:50,547 [خنده] واقعاً. 1570 01:23:54,426 --> 01:23:58,886 ♪ کسی نمی تواند ببیند، بله ♪ 1571 01:23:58,888 --> 01:24:01,932 ♪ چه این دنیا با من کرده است ♪ 1572 01:24:05,061 --> 01:24:07,269 [لیدی برد] بروس. بروس 1573 01:24:07,271 --> 01:24:08,729 نه اسم من دیوید است. 1574 01:24:08,731 --> 01:24:10,648 عیسی مسیح شما واقعا دارید موسیقی بد 1575 01:24:10,650 --> 01:24:12,774 این همه بهترین بازدیدها است. 1576 01:24:12,776 --> 01:24:14,527 اما آنها بزرگترین هستند. 1577 01:24:14,529 --> 01:24:15,987 چه اشکالی دارد؟ 1578 01:24:15,989 --> 01:24:18,155 ♪ جایی که می روی، برو ♪ 1579 01:24:18,157 --> 01:24:21,578 ♪ شما همیشه چهره من را خواهید دید ♪ 1580 01:24:24,623 --> 01:24:26,079 - [پرتاب می کند] - اوه خدا! 1581 01:24:26,081 --> 01:24:27,748 [لیدی برد] متاسفم. 1582 01:24:27,750 --> 01:24:29,753 [صدای آژیرها] 1583 01:24:35,424 --> 01:24:37,218 می خواهی چه کار کنیم؟ او مست است. 1584 01:24:41,138 --> 01:24:42,641 [آهنگ به پایان می رسد] 1585 01:24:58,822 --> 01:25:06,822 [آه می کشد] 1586 01:25:42,325 --> 01:25:44,242 ببخشید چه روزی است؟ 1587 01:25:44,244 --> 01:25:46,159 یکشنبه. 1588 01:25:46,161 --> 01:25:47,244 متشکرم. 1589 01:25:47,246 --> 01:25:48,248 [زنگ زدن] 1590 01:26:02,094 --> 01:26:04,263 - [صدای زنگ ها ادامه دارد] - [خواندن گروه کر] 1591 01:26:08,935 --> 01:26:11,228 [خواندن گروه کر ادامه دارد] 1592 01:26:23,240 --> 01:26:25,368 [خواندن گروه کر ادامه دارد] 1593 01:26:40,008 --> 01:26:42,135 [خواندن گروه کر ادامه دارد] 1594 01:26:46,138 --> 01:26:47,932 [زنگ تلفن] 1595 01:26:58,151 --> 01:27:00,609 [لری] سلام. شما رسیده اید خانواده مک فرسون 1596 01:27:00,611 --> 01:27:02,444 لطفا پیام بگذارید. متشکرم. 1597 01:27:02,446 --> 01:27:03,947 [بوق] 1598 01:27:03,949 --> 01:27:05,075 سلام مامان و بابا 1599 01:27:06,200 --> 01:27:08,911 این من هستم. کریستین 1600 01:27:10,579 --> 01:27:13,165 اسمی که به من دادی این یکی خوب است. 1601 01:27:16,002 --> 01:27:17,754 بابا، این بیشتر برای مامان است. 1602 01:27:20,923 --> 01:27:22,551 هی مامان 1603 01:27:25,178 --> 01:27:31,724 اولش احساسی کردی زمانی که در ساکرامنتو رانندگی کردید؟ 1604 01:27:31,726 --> 01:27:35,519 انجام دادم و می خواستم به شما بگویم 1605 01:27:35,521 --> 01:27:38,440 اما ما واقعاً صحبت نمی کردیم وقتی اتفاق افتاد 1606 01:27:40,360 --> 01:27:42,860 تمام آن پیچ هایی که دارم تمام زندگی ام را می شناسم، 1607 01:27:42,862 --> 01:27:48,241 و فروشگاه ها و همه چیز. 1608 01:27:48,243 --> 01:27:54,581 [صدای نامشخص ماریون] 1609 01:27:54,583 --> 01:27:56,960 [صدای نامشخص ماریون ادامه دارد] 1610 01:28:07,387 --> 01:28:08,972 ولی میخواستم بهت بگم... 1611 01:28:11,432 --> 01:28:13,100 دوستت دارم [آه می کشد] 1612 01:28:14,436 --> 01:28:17,105 متشکرم. من هستم... 1613 01:28:20,066 --> 01:28:21,067 متشکرم. 1614 01:28:26,408 --> 01:28:31,408 1615 01:28:31,410 --> 01:28:32,410 [استنشاق] 1616 01:28:34,205 --> 01:28:36,458 [شروع های ابزاری] 1617 01:33:33,754 --> 01:33:35,297 [موسیقی به پایان می رسد] 1618 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 توسط: AL-riham lomondot